Hieronder staat de songtekst van het nummer AMERIKKKAN IDOL , artiest - Joey Bada$$ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joey Bada$$
Yeah, uh, uh
Turn the music up in the headphones
Watch me get gone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Amerikkkan Idol, one hand on my bible, one hand on my rifle
I’m aimin' at my rival, sure to leave him dead on arrival
They say it’s all about survival, never lackin' the vitals
So I came to kill the game and still gave it revival
I’m coming for the title, man it’s best you throw in the towel
Last nigga who tried to vio, now facin' a trial
I’ma be here for a while, gettin' richie like Lionel
Now she all up in denial 'cause she gettin' the dial
While I’m only gettin' better, so she back on my D now
I wanna be down but she denounced
I got my shot, then made her, bounce
Now you tryna rebound, I’m livin' in the now
While the future figure me out
Told mommy pick a place, yo, and we out
'Cause Bed Stuy a little unsafe for me now
That’s why I keep the .40 loaded with no safety around
Never thought I’d have to hold it, I’m just holdin' it down
Protect my neck and my crown, patrol throughout the town
And they judgin' just 'cause my skin color is brown
And for that, they wanna leave me dead in the ground
And have the nerve to blame it all on my background
Sorry white Amerikkka, but I’m about to black out
Got a message for the world and I won’t back out
So turn the kid raps loud, I’m about to spazz out
Watch out, another nigga runnin' in the White House
But I won’t stop 'til this whole shit painted in all black
And we on top, 'cause my people been paining before crack
Media’s got this whole thing tainted, that’s all fact
Feedin' you lies like this whole thing wasn’t built on our backs
Assimilate our history then made it a mystery
Now they all inherit the bittersweet victory
Look at what they did to me, can I get a witness please?
Justice never served, reparations never sent to me
It’s clear who the enemy, they declare war on the end of me
Assassinate my character, buryin' my entity
But they can’t kill my energy, so when it’s said and done
They forever gon' remember me
The fuck is you tellin' me?
Fuck is you tellin' me?
Way more than a celebrity
And fuck white supremacy, huh
I’m out for dead presidents to represent me
Dead fuckin' presidents to represent me
I’m out for dead presidents to represent me
Because I’ve never known a live one that represent me
Well, dead presidents to represent me
I’m out for dead presidents to represent me
Dead fuckin' presidents to represent me
Because I’ve never known a live one that represent me
It’s no contest, can’t fuck with the congress
Me and my niggas goin' off like bomb threats
It’s no contest, can’t fuck with the congress
Me and my niggas goin' off like bomb threats
Me and my niggas goin' off like bomb threats
Me and my niggas goin' off like bomb threats
Me and my niggas goin' off like bomb threats
Me and my niggas goin' off
This that Bada$$-assination
Topic of conversation, my proclamation to the nation and its congregation
Been makin' observations like it’s my occupation
Debatin' speculation like it ain’t just second nature
Thou shall love thy neighbor, don’t let that nigga hate you
'Cause he know where you lay up, when it’s karma, time to pay up
Climb the ladder of success, I’m steady on my way though
Devisin' plans while you sleepin' I’m just tryna stay woke
You leave me no choice, I’m about to bring noise
Got to fill this void, I got to be the voice
Yeah yeah yeah
I said leave me no choice, about to bring noise
Got to fill this void, I got to be the voice
What the government is doin' amongst our people is downright evil
Disturbin', but not surprisin', that’s for certain
With all of the conflict of propaganda, I believe they are simply tryna slander
Start a Civil War within the USA amongst black and white and those alike
They are simply pushin' us to our limit so that we can all get together and get
with it
They want us to rebel, so that it makes easier for them to kill us and put us
in jails
Alton Sterlings are happenin' every day in this country and around the world
The scary part, boys and girls
Is most of these stories don’t make it to the news and reach mass consciousness
It is for sure time that we as a people stand up for acknowledgement
And accomplishment of what we call human rights
It is time to rebel, better yet, raise hell
I just want everyone to be cautious about how they go about it
Because this is all part of the government’s plan and what they been plottin'
They’re literally beggin' for this to happen, so they can kill us off
Usin' uprisin' and rebellion as the excuse in a timely fashion
The cancerous foods, the chemical warfare, economic sufferin' is not workin'
fast enough
There are many steps ahead of us and manifestin' the future that they want
We have to work together, not only rattlin' them on a physical plane
But to outsmart them on an intellectual mental level the same
As black men, I think our gangs need to do a better job at protectin' us
The people, our communities and not assistin' in destroyin' them brutally
It’s time to even the score
'Cause who do we call when the police break the law?
We are so quick to pick up a gun and kill one another
But not quick enough to pick it up and protect each other
The code words to killin' a black man by police is, «He's got a gun»
Damned if he do, damned if he don’t, damned if he runs
Or what about them?
Them murderers got it
We need solutions, you better start plottin' now
It’s always been clear that they don’t value our lives
My people been sufferin' way too long
And I’m tired of singin' the same old song
People actin' like this shit isn’t happenin', it’s downright wrong
Justice won’t be served by a hashtag, and that’s the very reason I ask that
What are we to do?
We’re scattered around
With no clue of this ugly truth
All we know is who they ridiculed and who gets minisculed
Time to wake the fuck up and do our own research
And not form opinions based on just what we’ve heard
Ameri-K-K-K-a is force feedin' you lies down your throats with a silver spoon
And eventually, we’ll all be doomed
Real, real, real soon
Ja, uh, uh
Zet de muziek harder in de koptelefoon
Kijk hoe ik wegga
Ja ja ja ja
Amerikkkan Idol, een hand op mijn bijbel, een hand op mijn geweer
Ik mik op mijn rivaal, zeker om hem dood te laten bij aankomst
Ze zeggen dat het allemaal om overleven gaat, het ontbreekt nooit aan de vitale functies
Dus ik kwam om het spel te doden en gaf het nog steeds een opleving
Ik kom voor de titel, man, je kunt het beste de handdoek in de ring gooien
Laatste nigga die probeerde te vioen, nu facin' een proef
Ik ben hier voor een tijdje, krijg een richie zoals Lionel
Nu is ze helemaal in ontkenning omdat ze de wijzerplaat krijgt
Terwijl ik alleen maar beter word, dus ze nu terug op mijn D
Ik wil down zijn, maar ze hekelde
Ik kreeg mijn kans en liet haar stuiteren
Nu probeer je terug te kaatsen, ik leef in het nu
Terwijl de toekomst mij uitzoekt
Vertelde mama kies een plaats, joh, en we gaan eruit
Want Bed Stuy is nu een beetje onveilig voor mij
Daarom houd ik de .40 geladen zonder veiligheid in de buurt
Nooit gedacht dat ik het zou moeten vasthouden, ik houd het gewoon vast
Bescherm mijn nek en mijn kroon, patrouille door de stad
En ze oordelen gewoon omdat mijn huidskleur bruin is
En daarvoor willen ze me dood in de grond laten
En heb het lef om alles de schuld te geven van mijn achtergrond
Sorry witte Amerikkka, maar ik sta op het punt een black-out te krijgen
Ik heb een bericht voor de wereld en ik ga niet terug
Dus zet de jongen hard aan het rappen, ik sta op het punt om te spetteren
Pas op, weer een nigga die in het Witte Huis loopt
Maar ik zal niet stoppen totdat deze hele shit helemaal zwart is geverfd
En wij bovenop, want mijn mensen deden pijn voor crack
Media heeft dit hele ding besmet, dat is allemaal een feit
Je liegt alsof dit hele ding niet op onze rug is gebouwd
Assimileer onze geschiedenis en maakte er een mysterie van
Nu erven ze allemaal de bitterzoete overwinning
Kijk wat ze me hebben aangedaan, kan ik een getuige krijgen?
Justitie heeft nooit gediend, herstelbetalingen zijn nooit naar mij gestuurd
Het is duidelijk wie de vijand is, ze verklaren de oorlog aan het einde van mij
Vermoord mijn karakter, begraaf mijn entiteit
Maar ze kunnen mijn energie niet doden, dus als het gezegd en gedaan is
Ze zullen me voor altijd herinneren
Verdomme, vertel je het me?
Verdomme, vertel je het me?
Veel meer dan een beroemdheid
En fuck blanke suprematie, huh
Ik ben op zoek naar dode presidenten om mij te vertegenwoordigen
Dode presidenten om mij te vertegenwoordigen
Ik ben op zoek naar dode presidenten om mij te vertegenwoordigen
Omdat ik nog nooit een levende heb gekend die mij vertegenwoordigt
Nou, dode presidenten om mij te vertegenwoordigen
Ik ben op zoek naar dode presidenten om mij te vertegenwoordigen
Dode presidenten om mij te vertegenwoordigen
Omdat ik nog nooit een levende heb gekend die mij vertegenwoordigt
Het is geen wedstrijd, kan niet neuken met het congres
Ik en mijn provence gaan als bommeldingen
Het is geen wedstrijd, kan niet neuken met het congres
Ik en mijn provence gaan als bommeldingen
Ik en mijn provence gaan als bommeldingen
Ik en mijn provence gaan als bommeldingen
Ik en mijn provence gaan als bommeldingen
Ik en mijn provence gaan ervandoor
Dit is die Bada$$-assination
Onderwerp van gesprek, mijn proclamatie aan de natie en haar gemeente
Ik heb observaties gedaan alsof het mijn beroep is
Debatteren over speculatie alsof het niet zomaar een tweede natuur is
Je zult van je naaste houden, laat die nigga je niet haten
Omdat hij weet waar je stopt, wanneer het karma is, tijd om te betalen
Beklim de ladder van succes, ik ben echter stabiel op weg
Plannen bedenken terwijl je slaapt, ik probeer gewoon wakker te blijven
Je laat me geen keuze, ik sta op het punt om lawaai te brengen
Ik moet deze leegte vullen, ik moet de stem zijn
Ja ja ja
Ik zei: laat me geen keus, ik ga lawaai maken
Ik moet deze leegte vullen, ik moet de stem zijn
Wat de regering doet onder onze mensen is ronduit slecht
Verontrustend, maar niet verrassend, dat is zeker
Met al het conflict van propaganda, geloof ik dat ze gewoon proberen laster te zijn
Begin een burgeroorlog in de VS tussen zwart en wit en anderen
Ze duwen ons gewoon tot het uiterste, zodat we allemaal samen kunnen komen en
ermee
Ze willen dat we in opstand komen, zodat het voor hen gemakkelijker wordt om ons te doden en te stoppen
in gevangenissen
Alton Sterlings gebeuren elke dag in dit land en over de hele wereld
Het enge deel, jongens en meisjes
Komen de meeste van deze verhalen niet in het nieuws en bereiken ze het massabewustzijn?
Het is zeker tijd dat wij als mensen opkomen voor erkenning
En de verwezenlijking van wat we mensenrechten noemen
Het is tijd om in opstand te komen, beter nog, de hel te verhogen
Ik wil gewoon dat iedereen voorzichtig is met hoe ze het aanpakken
Omdat dit allemaal deel uitmaakt van het plan van de regering en wat ze hebben beraamd
Ze smeken er letterlijk om dat dit gebeurt, zodat ze ons kunnen vermoorden
Gebruik tijdig opstand en rebellie als excuus
Het kankerverwekkende voedsel, de chemische oorlogvoering, economisch lijden werkt niet
snel genoeg
Er zijn veel stappen voor ons en manifesteren de toekomst die ze willen
We moeten samenwerken, niet alleen ze op een fysiek vlak rammelen
Maar om ze te slim af te zijn op een intellectueel mentaal niveau hetzelfde
Als zwarte mannen denk ik dat onze bendes ons beter moeten beschermen
De mensen, onze gemeenschappen en niet helpen ze op brute wijze te vernietigen
Het is tijd om de score gelijk te maken
Want wie bellen we als de politie de wet overtreedt?
We zijn zo snel om een pistool op te pakken en elkaar te doden
Maar niet snel genoeg om het op te pakken en elkaar te beschermen
De codewoorden om een zwarte man door de politie te vermoorden zijn: "Hij heeft een pistool"
Verdomd als hij het doet, verdomd als hij het niet doet, verdomd als hij rent
Of hoe zit het met hen?
Die moordenaars hebben het begrepen
We hebben oplossingen nodig, je kunt maar beter nu beginnen met plotten
Het is altijd duidelijk geweest dat ze ons leven niet waarderen
Mijn mensen hebben veel te lang geleden
En ik ben het zat om hetzelfde oude liedje te zingen
Mensen doen alsof deze shit niet gebeurt, het is ronduit verkeerd
Justitie wordt niet gediend met een hashtag, en dat is precies de reden waarom ik dat vraag
Wat moeten we doen?
We zijn verspreid over
Zonder enig idee van deze lelijke waarheid
Het enige wat we weten is wie ze belachelijk maakten en wie er minuscuul werd
Tijd om verdomme wakker te worden en ons eigen onderzoek te doen
En geen meningen vormen op basis van wat we hebben gehoord
Ameri-K-K-K-a is dwangvoeding, je ligt in je keel met een zilveren lepel
En uiteindelijk zijn we allemaal verdoemd
Echt, echt, heel snel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt