Bad Water - Jinjer

So you want me to drench a desert

Bad water is all I’ve got

You ask me to imbue the poor

Bad water is all I’ve got

So you want to perceive your life?

Bad water is in your mind

Joy will never fill your heart

Red water turns into the tar

I am a cracked jar

Bad water‘s running through my eyes

I leak!

It burns!

But still I can be refilled —

It returns…

It kills a seed, kills a breed

Smothers everything we need

Plugging our pores up

Flakes of salt drag to the start…

Our lips are dry from constant cry

Our mouths are made of chalk and sand

If only we took one last sip

Backwater carried away for a final trip

The sky is a cracked jar

Bad water’s running through the clouds

It leaks!

It burns!

But still it can be refilled

It returns…

Until we wash our feet in a creek

Until we spit in a cup and then drink

Till we curse upon the sea

Until the land can’t shed a single tear…

Bad water is all we will be…

Dus je wilt dat ik een woestijn doorweek?

Slecht water is alles wat ik heb

Je vraagt ​​me om de armen te doordrenken

Slecht water is alles wat ik heb

Dus je wilt je leven zien?

Je denkt aan slecht water

Vreugde zal je hart nooit vullen

Rood water verandert in de tar

Ik ben een gebarsten pot

Slecht water stroomt door mijn ogen

Ik lek!

Het brandt!

Maar toch kan ik worden bijgevuld -

Het keert terug...

Het doodt een zaadje, het doodt een ras

Verstikt alles wat we nodig hebben

Onze poriën verstoppen

Zoutvlokken slepen naar het begin...

Onze lippen zijn droog van constant huilen

Onze monden zijn gemaakt van krijt en zand

Als we nog een laatste slok zouden nemen

Opstuwing weggevoerd voor een laatste reis

De lucht is een gebarsten pot

Slecht water stroomt door de wolken

Het lekt!

Het brandt!

Maar het kan nog steeds worden bijgevuld

Het keert terug...

Totdat we onze voeten wassen in een kreek

Tot we in een kopje spugen en dan drinken

Tot we vloeken op de zee

Totdat het land geen traan kan vergieten...

Slecht water is alles wat we zullen zijn...