When I'm Makin' Love to You - Jill Barber

I know that lyin' is a sin

As I’m lyin' here with you

But the kind of love I’m in

Makes it hard not to

So we may as well sleep in

Though there are other things to do

'Cause the world feels like it should

When I’m makin' love to you

Where the river flows

Into the sea

Only heaven knows how

Your love flows through me

You’re in my bones

And in my dreams

You’re the one I love the most

And the rest stays between you and me and the Holy Ghost

Oh you’re not my first love

And you may not be my last

But ask me if I give a damn

If I fall in love too fast

Oh, it will take you with the tide

It may move you far and wide

Me, I’m happy just to be here

By your side

Oh, the world cold

And the winter long

So you’re growing old

And your love is gone

Spring is taking her sweet time

But surely she will come

If there’s one thing that I know

It’s that love is a design on everyone

Oh I don’t know why the world is spinnin' 'round

Or why the sky is blue

I don’t know how you are the one that I found

But I’m happy that the world goes 'round when I’m makin' love to you

Yeah life is sweet and God is good when I’m makin' love to you

This old world feels like it should when I’m makin' love to you

Ik weet dat liegen een zonde is

Terwijl ik hier bij je lig

Maar het soort liefde waar ik in ben

Maakt het moeilijk om het niet te doen

Dus we kunnen net zo goed uitslapen

Hoewel er andere dingen te doen zijn

Omdat de wereld voelt zoals het hoort

Wanneer ik van je hou

Waar de rivier stroomt

In de zee

Alleen de hemel weet hoe

Jouw liefde stroomt door mij heen

Je zit in mijn botten

En in mijn dromen

Jij bent degene van wie ik het meest hou

En de rest blijft tussen jou en mij en de Heilige Geest

Oh je bent niet mijn eerste liefde

En je bent misschien niet mijn laatste

Maar vraag me of het me kan schelen

Als ik te snel verliefd word

Oh, het zal je met het tij meevoeren

Het kan je heinde en verre raken

Ik, ik ben blij om hier te zijn

Aan je zijde

Oh, de wereld koud

En de winter lang

Dus je wordt oud

En je liefde is weg

De lente neemt haar tijd voor lief

Maar ze zal zeker komen

Als er één ding is dat ik weet

Het is dat liefde een ontwerp is voor iedereen

Oh ik weet niet waarom de wereld ronddraait

Of waarom de lucht blauw is?

Ik weet niet hoe jij degene bent die ik heb gevonden

Maar ik ben blij dat de wereld rondgaat als ik van je hou

Ja, het leven is zoet en God is goed als ik van je hou

Deze oude wereld voelt zoals het zou moeten als ik de liefde met je aan het bedrijven ben