The Careless One - Jill Barber

I promise I won’t cry

For what good would it do?

If we must say goodbye

Then darling, all I ask of you

Remember the girl that you once knew

The one you fell for at the start

The careless one without a clue

That you would break her heart

Just before you leave

Remember when our love was new

Tuck this memory up your sleeve

And when you remember me to you

Think of the girl that you once knew

The one you fell for at the start

The careless one without a clue

That you would break her heart

Look in these eyes and try to recall

The way that they used to shine

Instead of how hard they cried

When they saw that you would never be mine

I promise I won’t cry

For what good would it do?

For the careless without a clue

That you would break her heart

That you would break her heart

Ik beloof dat ik niet zal huilen

Waarvoor zou het dienen?

Als we afscheid moeten nemen

Dan lieverd, alles wat ik van je vraag

Denk aan het meisje dat je ooit kende

Degene waar je in het begin op viel

De onvoorzichtige zonder een idee

Dat je haar hart zou breken

Net voordat je vertrekt

Weet je nog toen onze liefde nieuw was

Stop deze herinnering in je mouw

En als je me herinnert aan jou?

Denk aan het meisje dat je ooit kende

Degene waar je in het begin op viel

De onvoorzichtige zonder een idee

Dat je haar hart zou breken

Kijk in deze ogen en probeer je te herinneren

De manier waarop ze vroeger schitterden

In plaats van hoe hard ze huilden

Toen ze zagen dat je nooit de mijne zou zijn

Ik beloof dat ik niet zal huilen

Waarvoor zou het dienen?

Voor de onvoorzichtigen zonder een idee

Dat je haar hart zou breken

Dat je haar hart zou breken