Starting to Show - Jill Barber

From the top of my head

To my tippy toes

I am in love

And it’s starting to show

I want you to know

But don’t know where to begin

I can outline my feelings

But I can’t fill them in

Oh I am in love

And it’s starting to grow

With its roots firmly planted

In the earth below

It’s true what they say

You will reap what you sew

You grow stronger and stronger

In time

It’s so easy to tell

There’s an apple in my eye

I can’t hide it so well

So I don’t even try

You are an arrow

And my heart the bullseye

You’re a sure shot baby

Every time

I was walking in a circle

Staring down at my feet

When I met you half way

It felt strangely complete

Had a melody to play

But it kept missing the beat

Now I could carry that tune all the way

To the moon, to the moon

Oh my tongue hits the floor

At the thought of your touch

My heart next to yours

Skips double dutch

There isn’t much more

That a girl could ask for

Please and thank you

Very much

Oh I am in love

And it’s starting to show

From the tip of my cap

To the bottom of my sole

So tuck me sweet

And dance me slow

Get me high

And dip me low

I am in love

And I want you to know

It grows wiser and stronger

In time

Uit mijn hoofd

Naar mijn tippy tenen

Ik ben verliefd

En het begint zichtbaar te worden

Ik wil dat je weet

Maar weet niet waar te beginnen

Ik kan mijn gevoelens schetsen

Maar ik kan ze niet invullen

Oh ik ben verliefd

En het begint te groeien

Met zijn wortels stevig geplant

In de aarde beneden

Het is waar wat ze zeggen

Je zult oogsten wat je naait

Je wordt sterker en sterker

Op tijd

Het is zo gemakkelijk te vertellen

Er zit een appel in mijn oog

Ik kan het niet zo goed verbergen

Dus ik probeer het niet eens

Je bent een pijl

En mijn hart de roos

Je bent een schot in de roos

Elke keer

Ik liep in een cirkel

Naar mijn voeten staren

Toen ik je halverwege ontmoette

Het voelde vreemd compleet aan

Had een melodie om te spelen

Maar het bleef de beat missen

Nu zou ik dat deuntje helemaal kunnen dragen

Naar de maan, naar de maan

Oh mijn tong raakt de grond

Bij de gedachte aan je aanraking

Mijn hart naast het jouwe

Slaat dubbel nederlands over

Er is niet veel meer

Waar een meisje om kan vragen

Alsjeblieft en bedankt

Heel veel

Oh ik ben verliefd

En het begint zichtbaar te worden

Vanaf het puntje van mijn pet

Naar de onderkant van mijn zool

Dus stop me lief

En dans me langzaam

Maak me high

En dip me laag

Ik ben verliefd

En ik wil dat je weet

Het wordt wijzer en sterker

Op tijd