Take It Off Your Mind - Jill Barber

Why then why do you look so sad?

I wonder if it could be that bad

Come home to me when the world has been unkind

An' let me take it off your mind.

We could hit the town, or just stay inside

Those things that get you down, throw them aside

Quit any worryin' about your precious pride

And let me take it off your mind

You’ve had the kind of day, you can barely get by

You’re feelin' so low, oh and wishin' you were high

I’ve got so many ways if you’d just let me try

Let me take it off your mind.

Let me take it off your mind

Darlin' why do you look so sad?

I wonder — I wonder if it could really be that bad

Come home to me when the world has been unkind

Let me take it off — let me take it off — let me take it off your mind.

Let me take it off your mind

Waarom kijk je dan zo verdrietig?

Ik vraag me af of het zo erg zou kunnen zijn

Kom bij mij thuis als de wereld onaardig is geweest

En laat me het uit je hoofd zetten.

We kunnen naar de stad gaan, of gewoon binnen blijven

Die dingen die je naar beneden halen, gooi ze opzij

Stop met je zorgen maken over je kostbare trots

En laat me het uit je hoofd zetten

Je hebt zo'n dag gehad waar je amper rond kunt komen

Je voelt je zo laag, oh en wenste dat je high was

Ik heb zoveel manieren als je me het gewoon laat proberen

Laat me het uit je hoofd zetten.

Laat me het uit je hoofd zetten

Lieverd, waarom kijk je zo verdrietig?

Ik vraag me af - ik vraag me af of het echt zo erg zou kunnen zijn

Kom bij mij thuis als de wereld onaardig is geweest

Laat me het uitdoen - laat me het uitdoen - laat me het uit je gedachten halen.

Laat me het uit je hoofd zetten