Hieronder staat de songtekst van het nummer Steal Away , artiest - Jill Barber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jill Barber
If killing time were a crime
Then darling you and I
Would be busy serving time
Like a couple petty thieves
With something up our sleeves
Our luck baby can turn on a dime
Got our getaway car
Don’t have to run too far
Before long we’ll be sitting behind the bar
'Cause if money is time
And crime doesn’t pay
Listen to me honey
We’ve got to steal away
Steal Away, steal Away
Quick now get me out of this place
Steal away, steal away
We won’t even leave a trace
One way or another
Pretty soon you will discover
That my love has been has been working undercover
'Cause if money is time
And crime doesn’t pay
Listen to me honey
We’ve got to steal away
Any Fool Can Fall in Love
You don’t have to be the brightest star
Doesn’t really matter who you are
You don’t need guidance from the Gods above
Any fool can fall in love
You don’t have to have a pot of gold
Doesn’t matter if you’re young or old
You’ll come to realize when all is told
Any fool can fall in love
The harder that you try to fake it
The more that it shows
The longer that you try to shake it
The stronger it grows
So won’t you take it from a fool who knows
That any fool can fall in love
You don’t have to be the sharpest tool
It doesn’t matter what you learned in school
You just have to be a lucky fool
‘cause any fool can fall in love
Als tijd doden een misdaad was
Dan schat jij en ik
Zou het druk hebben met serveren
Als een paar kruimeldieven
Met iets uit de mouwen
Onze geluksbaby kan een dubbeltje opleveren
We hebben onze vluchtauto
Je hoeft niet te ver te rennen
Binnenkort zitten we achter de bar
Want als geld tijd is
En misdaad loont niet
Luister naar me schat
We moeten weg stelen
Steel Away, Steel Away
Haal me nu snel weg van deze plek
Steel weg, steel weg
We laten niet eens een spoor achter
Op een of andere manier
Binnenkort zul je ontdekken
Dat mijn liefde is geweest, heeft undercover gewerkt
Want als geld tijd is
En misdaad loont niet
Luister naar me schat
We moeten weg stelen
Elke dwaas kan verliefd worden
Je hoeft niet de helderste ster te zijn
Maakt niet echt uit wie je bent
Je hebt geen begeleiding van de Goden hierboven nodig
Elke dwaas kan verliefd worden
Je hoeft geen pot met goud te hebben
Het maakt niet uit of je jong of oud bent
Je komt tot het besef wanneer alles is verteld
Elke dwaas kan verliefd worden
Hoe harder je probeert het te faken
Hoe meer er wordt weergegeven
Hoe langer je het probeert te schudden
Hoe sterker het wordt
Dus vat je het niet op van een dwaas die weet?
Dat elke dwaas verliefd kan worden
Je hoeft niet de scherpste tool te zijn
Het maakt niet uit wat je op school hebt geleerd
Je moet gewoon een gelukkige dwaas zijn
want elke dwaas kan verliefd worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt