Measures & Scales - Jill Barber

He plays piano in a jazz band

And I love him for the man that he could be I asked him, «If I let you, would you play me?»

Then delighted as he tickled every key

And he could feel the ivory skin beneath his fingertips

And I would watch the notes fall one by one from his lips

And he could snap his fingers to the beat

Of my heart, but he couldn’t feel the heat

And I want to be like lovers in an old romantic song

Where the music fades away before the love it can go wrong

But I am just a dreamer wearing sensible shoes

And I still dream in color even though I sing the blues

And he is playing scales up and down me As we sing our tales of hope in perfect harmony

And measure out our love by the length of a song but

It disappears somewhere when the music is gone

Every song ever written has a final note

And I sign my name below every letter that I wrote

And lovers who part give a final kiss

Now I know it’s not the player but the music that I miss

He plays piano in a jazz band

And I love him for the man that he could be I asked him, «If I let you, would you play me?»

A song that will play forever on Oh, but I am just a dreamer wearing sensible shoes

And I still dream in color even though I sing the blues

And I want to be like lovers in an old romantic song

Where the music fades away before the love it can go wrong

Hij speelt piano in een jazzband

En ik hou van hem om de man die hij zou kunnen zijn. Ik vroeg hem: "Als ik je toesta, speel je dan met mij?"

Toen verheugde hij zich op elke toets

En hij kon de ivoren huid onder zijn vingertoppen voelen

En ik zou de noten één voor één van zijn lippen zien vallen

En hij kon met zijn vingers op het ritme knippen

Van mijn hart, maar hij kon de hitte niet voelen

En ik wil als geliefden zijn in een oud romantisch lied

Waar de muziek vervaagt voordat de liefde kan misgaan

Maar ik ben gewoon een dromer die verstandige schoenen draagt

En ik droom nog steeds in kleur, ook al zing ik de blues

En hij speelt toonladders op en neer me terwijl we onze verhalen van hoop in perfecte harmonie zingen

En meet onze liefde aan de lengte van een nummer, maar

Het verdwijnt ergens als de muziek weg is

Elk nummer dat ooit is geschreven, heeft een laatste noot

En ik onderteken mijn naam onder elke letter die ik schreef

En geliefden die scheiden geven een laatste kus

Nu weet ik dat het niet de speler is, maar de muziek die ik mis

Hij speelt piano in een jazzband

En ik hou van hem om de man die hij zou kunnen zijn. Ik vroeg hem: "Als ik je toesta, speel je dan met mij?"

Een nummer dat voor altijd zal spelen op Oh, maar ik ben gewoon een dromer die verstandige schoenen draagt

En ik droom nog steeds in kleur, ook al zing ik de blues

En ik wil als geliefden zijn in een oud romantisch lied

Waar de muziek vervaagt voordat de liefde kan misgaan