Legacy - Jill Barber

Does it get lonely in the day

All by yourself in this big old place

Do you ever come out and play

Scream out loud or walk the stage

And maybe you are looking down tonight

Maybe you can see

Burning like an old spotlight

Shining down on me

Oh it must be great

To have this enormous estate

Rebecca, do you think it’s fate

That brought me here onto your stage

And you always played it by heart

Like a patron saint, a patron of the arts

Was it ever hard to justify it

To someone else, or to yourself

Rebecca, I know you understand

Why I write these songs

Rebecca, I overheard the plan

But I don’t know what happens when you’re gone

And whether I write three chords

Or a symphony

At least I’m gonna try to leave behind

Some kind of legacy

So Rebecca, if you’re looking down tonight

Then maybe you can see

Burning like an old spot light

This legacy left behind

And maybe you are looking down tonight

Maybe you can see

Burning like an old spotlight

Shining down, on me

Wordt het eenzaam op de dag?

Helemaal alleen op deze grote oude plek

Kom je wel eens buiten spelen?

Schreeuw hardop of loop het podium op

En misschien kijk je vanavond naar beneden

Misschien kun je zien

Brandend als een oude schijnwerper

Schijnt op mij neer

Oh het moet geweldig zijn

Om dit enorme landgoed te hebben

Rebecca, denk je dat het het lot is?

Dat bracht me hier op jouw podium

En je speelde het altijd uit je hoofd

Als een patroonheilige, een patroon van de kunsten

Was het ooit moeilijk om het te rechtvaardigen?

Aan iemand anders of aan uzelf

Rebecca, ik weet dat je het begrijpt

Waarom ik deze nummers schrijf

Rebecca, ik hoorde het plan

Maar ik weet niet wat er gebeurt als je weg bent

En of ik drie akkoorden schrijf

Of een symfonie

Ik ga tenminste proberen achter te laten

Een soort erfenis

Dus Rebecca, als je vanavond naar beneden kijkt

Dan kan je misschien zien

Brandend als een oude spotlamp

Deze erfenis achtergelaten

En misschien kijk je vanavond naar beneden

Misschien kun je zien

Brandend als een oude schijnwerper

Schijnt naar beneden, op mij