Just for Now - Jill Barber

Someday I will find the time

When it ain’t lookin' I’ll sneak up from behind

Grab a hold and slowly unwind

But for now, just for now, I’m gonna rest my mind

Someday I will be early to rise

And watch the morning sun come up in the sky

Come out of the shade that I’ve been hiding behind

But for now, just for now, I’m gonna rest my eyes

Someday soon I will find a good man

And take his hand and let myself fall in love

Someday I’m gonna start that life that I have long been dreamin' of

But for now, just for now, I will let my mind wander

And dream a little longer just for now

Just for now

Op een dag zal ik de tijd vinden

Als het er niet uitziet, sluip ik van achteren naar boven

Grijp je vast en ontspan langzaam

Maar voor nu, alleen voor nu, ga ik me geruststellen

Op een dag zal ik vroeg opstaan

En kijk hoe de ochtendzon aan de hemel opkomt

Kom uit de schaduw waar ik me achter verschuilde

Maar voor nu, alleen voor nu, ga ik mijn ogen laten rusten

Ooit zal ik een goede man vinden

En pak zijn hand en laat mezelf verliefd worden

Op een dag ga ik dat leven beginnen waar ik al lang van droom

Maar voor nu, alleen voor nu, laat ik mijn gedachten afdwalen

En droom nog even wat langer voor nu

Alleen voor nu