If You're Going to Break My Heart - Jill Barber

If youʼre going to break my heart

Tell me now right from the start

Letʼs not pretend

Youʼll be there for me

Not if you care for me

If your love, Iʼll never win

Tell me now before I begin

to get carried away

and be left wonderinʼ

Where do dreams go?

The ones that never come true

And when will the clouds go?

To make way for skies of blue?

If youʼre going to break my heart

Tell me now right from the start

Too many words are spoken

Too many promises broken

If youʼre going to break my heart

Please tell me now

Always give away my heart too fast

want to save it for a love that will last

you wonʼt spoil the end

Iʼve been through this all before you see

Als je mijn hart gaat breken

Vertel het me nu vanaf het begin

Laten we niet doen alsof

Je zult er voor me zijn

Niet als je om me geeft

Als je liefde, ik zal nooit winnen

Vertel het me nu voordat ik begin

zich laten meeslepen

en blijf je afvragen

Waar gaan dromen naartoe?

Degenen die nooit uitkomen

En wanneer gaan de wolken?

Om plaats te maken voor blauwe luchten?

Als je mijn hart gaat breken

Vertel het me nu vanaf het begin

Er worden te veel woorden gesproken

Te veel beloften gebroken

Als je mijn hart gaat breken

Vertel het me nu alsjeblieft

Geef mijn hart altijd te snel weg

wil je het bewaren voor een liefde die lang zal duren

je zult het einde niet bederven

Ik heb dit allemaal meegemaakt voordat je ziet