Hieronder staat de songtekst van het nummer Frei sein , artiest - Jeyz, Xavier Naidoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeyz, Xavier Naidoo
Ich will frei sein
Frei von dem Kummer in mir drin, der mich prägt, es zerreißt mein
Herz voller Sorgen und hält mich gefang’n
Doch ich beiß' mir auf die Zähne, bis ich nicht mehr kann
Ich will ausbrechen, hab' so viel verlor’n
Auf dem Weg zu meinem Glück ist die Liebe erfror’n
Viele Gedankengänge, die mich fesseln
Heut seh' ich, wie Menschen, die mir wichtig sind, nicht mehr lächeln
Besser ich vergess', was war
Denn ich komm' auf Dauer leider mit dem Stress nicht klar
Ich werde kälter als ein Leichnam
Weil die Augen meiner Mutter so viel Leid sah’n
Es ist schwer, nicht vom Pfad zu weichen
Guck, die Zeit vergeht, während viele Narben bleiben
Ich schreib', um nicht allein zu sein
Denn es verleiht mir das Gefühl, wieder frei zu sein
Willst du frei sein
Wie ein Vogel im Wind?
Willst du frei sein
Wie ein spielendes Kind?
Ich will frei sein
Frei von dem Zorn in mir drin, der mich prägt, es vertreibt mein
Lächeln im Gesicht und macht einsam
Doch wir zum Trauen einfach keine Zeit hab’n
Ich will aufatmen, mir wird die Last zu schwer
Ich versuche zu vertrauen, doch ich kann’s nicht mehr
Ich frage mich, was Liebe bedeutet
Ob es ein Segen oder ein Fluch ist und man sinnlos einfach Zeit vergeudet
Ich will frei sein und aufleben
Denn ich musste einiges schon aufgeben
Und ich musste einiges in Kauf nehm’n
Bleib' stabil, auch wenn die Krisen weiter ihren Lauf nehm’n
Ich muss die Ketten brechen, mich befrei’n
Es gibt nicht viele, die an schlechten Tagen mit mir wein’n
Und so schreib' ich über Nacht, um nicht allein zu sein
Denn es verleiht mir das Gefühl, wieder frei zu sein
Was du aufschreibst
Hast du selbst in der Hand
Was du aufschreibst
Ist, was passieren kann
Der Vogel ist nur frei
Wenn die Katze ihn nicht jagt
Das Kind muss in die Schule
Von Montag bis Freitag
Was ist das, was geschehen ist
Gegen das, was du noch seh’n wirst?
Es ist nur die Sichtweise
Beginnt hier nicht der schönste Teil deiner Reise?
Willst du frei sein
Wie ein Vogel im Wind?
Willst du frei sein
Wie ein spielendes Kind?
Was du aufschreibst
Hast du selbst in der Hand
Was du aufschreibst
Ist, was passieren kann
ik wil vrij zijn
Vrij van het hartzeer in mij dat mij vormt, het verscheurt het mijne
Hart vol zorgen en houdt me gevangen
Maar ik knars mijn tanden tot ik niet meer kan
Ik wil uitbreken, ik heb zoveel verloren
Op weg naar mijn geluk, bevroor de liefde
Veel gedachtegangen die mij boeien
Vandaag zie ik hoe mensen die belangrijk voor me zijn niet meer lachen
Ik kan maar beter vergeten wat was
Want helaas kan ik de stress op den duur niet aan
Ik word kouder dan een lijk
Omdat mijn moeders ogen zoveel lijden zagen
Het is moeilijk om niet van het pad af te dwalen
Kijk, de tijd vliegt terwijl er veel littekens blijven
Ik schrijf om niet alleen te zijn
Omdat het me het gevoel geeft weer vrij te zijn
Wil je vrij zijn?
Als een vogel in de wind?
Wil je vrij zijn?
Als een spelend kind?
ik wil vrij zijn
Vrij van de woede in mij die mij vormt, verdrijft het mijn
Lach op je gezicht en maakt je eenzaam
Maar we hebben gewoon geen tijd om te trouwen
Ik wil opgelucht ademhalen, de last wordt me te zwaar
Ik probeer te vertrouwen, maar ik kan niet meer
Ik vraag me af wat liefde betekent
Of het nu een zegen of een vloek is en je verspilt gewoon zinloos tijd
Ik wil vrij en levend zijn
Omdat ik wat dingen moest opgeven
En ik moest veel verdragen
Blijf stabiel, ook als de crises aanhouden
Ik moet de kettingen verbreken, mezelf bevrijden
Er zijn er niet veel die met me huilen op slechte dagen
En dus schrijf ik 's nachts om niet alleen te zijn
Omdat het me het gevoel geeft weer vrij te zijn
Wat je opschrijft
Je hebt het in eigen handen
Wat je opschrijft
Is wat er kan gebeuren?
De vogel is gewoon vrij
Als de kat hem niet achtervolgt
Het kind moet naar school
Van maandag tot vrijdag
Wat is er gebeurd?
Tegen wat je hierna zult zien?
Het is maar het perspectief
Begint het beste deel van uw reis hier niet?
Wil je vrij zijn?
Als een vogel in de wind?
Wil je vrij zijn?
Als een spelend kind?
Wat je opschrijft
Je hebt het in eigen handen
Wat je opschrijft
Is wat er kan gebeuren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt