Hieronder staat de songtekst van het nummer Soulmusic , artiest - Curse, Xavier Naidoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse, Xavier Naidoo
Ich schreibe Rapmusik aus der Seele
Weil’s mir eben da liegt
Mein Leben ist deep
Deswegen will ich mehr als mceen
Im Herzen ist Krieg
Der einsame Knabe mit Curse als Beiname schreibt die heilsamen Reime zu Haus
allein
Wenn ich Zeit habe
Teil mit euch bloss 'nen Teil von dem grossen Geist
Den ich teilhabe
Scheiß auf Beifall
Ich hoff auf Teilnahme
Gott und Jive’s Freigabe
Eine Frage: peilt ihr was für'n Preis ich hier zahle?
Ich zeig Euch grad meine Seele
Ich hoff, ihr seht das auch alle
Und wenn ich falle, wer hält mich?
Die Welt nicht, das weiß ich selbst
Ich vergess es nicht und verbesser mich selbst und dann das Verhältnis zu andern
Such nach allen sogenannten Seelenverwandten
Es fehlt mir bei manchen einfach an Herz bei all den Gedanken
Die ganzen Mediengestalten sind halb tot und halb Vermarktung
Ich frag um nichts ausser Tageslicht, dass durch Dunkles und Kaltes bricht
Alles spricht klar dafür, sich dem Massenmist anzupassen
Ich kann’s nur einfach nicht lassen
Mein Licht aus mir scheinen zu lassen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
Denn ich zeig in dem
Was ich sage meine Seele für den
Der’s mag, der der es nicht versteht
Kommt und fragt oder schweigt und besteigt sein Grab
Es st mir schon klar
Dass der Hip Hop schon von Anfang an Party war
Doch um Stress zu vergessen, nicht
Um die ganze Zeit nur von Scheiss zu rappen
Doch viele checken das Ding nicht
Erkennen den Sinn nicht.
Wer bin ich?
Ich krieg die Chance
Was zu sagen und mach nichts als Gimmicks?
Ey yo, fuck that
Mein Leben ist nicht immer mies und grimmig
Doch oft genug
Darum bleib ich und schreib ich meistens tiefsinnig
Verbring nicht viel Zeit damit nur den gleichen Shit neu zu bringen
Schraub an ganz anderen Dingen
Die das Game neu erfinden
Die meinen Geist mit eurem verbinden
Denn Rap ist Austausch
Bin drauf aus zu teilen
Weil ich weitaus mehr als Applaus brauch
Ich tauch auf in Köpfen
Die mehr verstehen
Als im Fernsehen geht
Mehr sind als Speicherplatz
Sondern Geister
Die Gott berreichert hat
Tut mir leid
Wenn ich weiter mach
Von Liebe zu sprechen
Ich liebe es zu rappen mit Liebe in Sätzen aus tiefstem Herzen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
Hip Hop ist Musik unseres Lebens
Soundtrack vom Herzen
Spiegelung von Seelen
Weil wir wiedergeben
Was wir sehen
Viel erzählen weil wir viel erleben
Das lass ich mir niemals nehmen
Von MCs die auf VIVA stehen
Und mir ernsthaft verklickern wollen
Dass es uncool ist tief zu gehen
Ich widme denen
Die es verstehen und die Liebe teilen diese Zeilen
Ich kann offen sein
Weil ich stark genug bin und euch Hoffnung zeigen
Oft haben mich harte Zeiten getsresst bis der Kopf zerplatzt ist
Hip Hop hat mich tausendfach schon gerettet vorm glatten Abschiss
Ich habe nichts ausser mich
Denn was Du sagst ist bloss 'ne Meinung
Heute Hype auf Titelseiten
Morgen out wie die Zeitung
Ich scheiss auf Schlagzeilen
Schreib für die Ewigkeit wie auf Grabsteinen
In ein paar Reimen mehr Leben als ihr
Wenn Ihr Memoiren schreibt
Die Wahrheit
Weil’s anders nicht geht
Wenn’s keiner versteht
Mach ich’s nur für mich
Doch zum Glück gibt’s genug
Die das Gleiche sehen wie ich
Den gleichen Weg wie ich gehen und dazu stehen
Was sie fühlen
Rap war immer schon tiefste Emotion und der Rest sind Lügen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
-Folg RapGeniusDeutschland!
Ik schrijf rapmuziek vanuit de ziel
Omdat ik het ben
mijn leven is diep
Daarom wil ik meer dan mceen
In het hart is oorlog
De eenzame jongen met de bijnaam Vloek schrijft thuis de genezingsrijmpjes
alleen
Als ik tijd heb
Deel gewoon een deel van de geweldige geest met je
die ik deel
Fuck applaus
Ik hoop mee te doen
De vrijlating van God en Jive
Een vraag: raad je wat voor prijs ik hier betaal?
Ik laat je nu mijn ziel zien
Ik hoop dat jullie dat allemaal ook zien
En als ik val, wie houdt me dan vast?
De wereld niet, dat weet ik zelf ook
Ik vergeet en verbeter mezelf niet en dan de relatie met anderen
Zoeken naar alle zogenaamde soulmates
Ik mis gewoon een deel van het hart met alle gedachten
Alle mediacijfers zijn half dood en half marketing
Ik vraag om niets anders dan daglicht dat door het donker en de kou breekt
Alles spreekt duidelijk voor aanpassing aan de massale onzin
Ik kan het gewoon niet laten gaan
Om mijn licht uit mij te laten schijnen
Rap is soulmuziek en het is voor hen
die van haar houden en haar eren
Dus vergeet het nooit
Vergeet nooit…
Omdat ik laat zien in de
Wat zeg ik mijn ziel voor de
Wie vindt het leuk, wie begrijpt het niet
Kom en vraag, of zwijg en beklim zijn graf
Het is me duidelijk
Die hiphop was vanaf het begin feest
Maar om stress te vergeten, niet
Om gewoon de hele tijd shit te rappen
Maar velen controleren het ding niet
Zie de betekenis niet.
Wie ben ik?
ik krijg de kans
Wat te zeggen en niets anders te doen dan gimmicks?
Ey yo, fuck dat
Mijn leven is niet altijd gemeen en grimmig
Maar vaak genoeg
Daarom blijf ik en schrijf ik vooral diep
Besteed niet veel tijd aan het opnieuw doen van dezelfde shit
Schroef op totaal verschillende dingen
Wie vindt het spel opnieuw uit?
Mijn geest verbinden met de jouwe
Omdat rap uitwisseling is
Ik sta te popelen om te delen
Omdat ik veel meer nodig heb dan applaus
Ik duik in hoofden
wie begrijpt er meer?
Zoals op tv gaat
Zijn meer dan opslagruimte
maar geesten
die God heeft verrijkt
Sorry
Als ik door blijf gaan
Om over liefde te spreken
Ik hou van rappen met liefde in zinnen uit de grond van mijn hart
Rap is soulmuziek en het is voor hen
die van haar houden en haar eren
Dus vergeet het nooit
Vergeet nooit…
Hiphop is de muziek van ons leven
Soundtrack uit het hart
weerspiegeling van zielen
Omdat we spelen
wat we zien
Vertel veel omdat we veel meemaken
Ik zal dat nooit laten gaan
Van MC's die van VIVA houden
En wil me serieus vertellen
Dat het niet cool is om diep te gaan
Ik draag me aan hen op
Degenen die begrijpen en liefhebben, delen deze regels
ik kan open zijn
Omdat ik sterk genoeg ben en je hoop laat zien
Moeilijke tijden hebben me vaak gestrest totdat mijn hoofd explodeerde
Hiphop heeft me duizenden keren gered van stront te zijn
Ik heb niets anders dan mezelf
Want wat je zegt is maar een mening
Vandaag hype op voorpagina's
Morgen uit zoals de krant
Ik geef geen fuck om koppen
Schrijf voor de eeuwigheid zoals op grafstenen
Meer leven dan jij in een paar rijmpjes
Als je memoires schrijft
De waarheid
Omdat er geen andere manier is
Als niemand het begrijpt
Ik doe het alleen voor mezelf
Maar gelukkig is er genoeg
Wie ziet hetzelfde als ik
Loop hetzelfde pad als ik en blijf erbij
wat ze voelen
Rap is altijd de diepste emotie geweest en de rest zijn leugens
Rap is soulmuziek en het is voor hen
die van haar houden en haar eren
Dus vergeet het nooit
Vergeet nooit…
-Volg RapGeniusDuitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt