Im Herz - Franky Kubrick, Xavier Naidoo

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Hooohooohooo

Franky Kubrick:

Es gab einmal vor langer Zeit, Jahre bevor du geboren wurdest

Zwei Menschen, die sich liebten und sie waren bereit

Alles zu geben, sich ihr Leben zu teilen

Und sie schworen sie werdens schaffen und sind irgendwann frei

Sie hatten Träume zu verwirklichen

Zu viele Träume, die nicht wirklich sind

Weil seine Eltern deutsch und ihre türkisch sind

Doch es gab nichts, dass sie mehr fürchtete

Und nichts, dass für ihn härter wäre, als wenn das Feuer in ihrem Herz erlischt

Sie nahm die Knete aus der Jacke von ihrem Daddy

Keiner wusste, ob sie je wieder zurück kam, als sie wegging

Und als sie nicht mehr bei ihm war, war’s hart und ihm ging’s dreckig

Doch er ging ihr nach mit nur 'ner Hand voll Kleingeld in der Baggy

Sie ham geschworen sie gehn durch dick und dünn

Sie ham geschworen sie wären durch nichts zu trennen

Sie wären verloren, wenn sie sich nicht mehr kennen

Vielleicht war’s Schicksal und es durfte nicht sein

Doch plötzlich war’s als schien der Mond im dunkeln nur für die zwei

Keiner hätt's geglaubt, doch wenn man kämpft und es versucht

Wird der allergrößte Traum wahr und am Ende alles gut

Und die Zwei hofften so lang jetzt war endlich alles cool

Und sie wurd schwanger mit dem Baby und ihr Baby, das bist du

Franky Kubrick & Xavier Naidoo: (Hook)

Franky Kubrick:

Kleiner wisch die Tränen weg.

Dein Daddy ist hier

Auch, wenn wir uns nicht sehen bin ich ständig bei dir

Im Herz und ich bin da für dich, egal was passiert

Bis an den Tag, wo ich im Grab liegt und mein Atem gefriert

Komm schon.

Kleiner wisch die Tränen weg.

Dein Daddy ist hier

Du brauchst nicht weinen.

Ich hab 'n Platz reserviert

Im Herz und, wenn du einsam bist hör hin, wie es schlägt

Und du wirst spüren, dass ich bei dir bin.

Was auch immer geschieht

Xavier Naidoo:

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Hooohooohooo

Franky Kubrick:

Es trifft dich und schmerzt, bricht mir mein Herz

Selbst, wenn wochenlang die Sonne scheint fühl ich mich wie im Herbst

Seit du nicht mehr bei mir bist ist nichts so, wie es war

Und so, wie es ist gibt’s nichts, was ich noch ohne dich hab

Ich schwörs.

Ich denk an dich und tätowier mir deinen Namen aufs Herz

Und denk dran.

Ich bin weiterhin für dich da

Du hörst, wie Mami weint und schreit: «Ruf uns wieder an!»

Und ich weiß nicht, ob dus mir je verzeihst, doch ich tu, was ich kann

Und es tut mir Leid, dass ich nicht täglich mit der Fußball spielen kann

Und es tut weh, wenn ich dich nicht mit Mom zur Schule bringen kann, Kleiner

Du kannst nix dafür, doch hast es gespürt

Wie aus Liebe plötzlich Hass wird und der Hass uns zerstört

Doch glaub mir alles, was ich sag ist echt, wenn ich dir was rhyme

Schreib ich, bis ich vorm Blatt einschlaf, mit Tränen, die ich wein

Doch es ändert nichts dran, nein.

Dein Daddy kommt nicht heim

Doch, wenn du leise bist und hinhörst sagt dein Herz dir diese Zeilen

Franky Kubrick & Xavier Naidoo: (Hook)

Franky Kubrick:

Kleiner wisch die Tränen weg.

Dein Daddy ist hier

Auch, wenn wir uns nicht sehen bin ich ständig bei dir

Im Herz und ich bin da für dich, egal was passiert

Bis an den Tag, wo ich im Grab liegt und mein Atem gefriert

Komm schon.

Kleiner wisch die Tränen weg.

Daddy ist hier

Du brauchst nicht weinen.

Ich hab 'n Platz reserviert

Im Herz und, wenn du einsam bist hör hin, wie es schlägt

Und du wirst spüren, dass ich bei dir bin.

Was auch immer geschieht

Xavier Naidoo:

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Hooohooohooo

Xavier Naidoo:

Kleiner wisch die Tränen weg.

Wisch die Tränen weg

Du hast es viel zu früh erfahren, diese Welt ist ungerecht

Kleiner wisch die Tränen weg.

Kleiner wisch die Tränen weg

Ich hab dich so verletzt

Kleiner wisch die Tränen weg.

Wisch die Tränen weg

Du hast es viel zu früh erfahren, diese Welt ist ungerecht

Kleiner wisch die Tränen weg.

Wisch die Tränen weg oh

Ich hab dich so verletzt

Ik heb je in mijn hart, hoe ver ik ook ben

Jij bent mijn stralende ster, in het hart

Ik heb je in mijn hart, hoe ver ik ook ben

Jij bent mijn stralende ster, in het hart

Hoooooooooo

Frankie Kubrick:

Er was eens, jaren voordat je werd geboren

Twee mensen die van elkaar hielden en ze waren er klaar voor

Om alles te geven, om hun leven te delen

En ze hebben gezworen dat ze het zullen halen en op een dag zullen ze vrij zijn

Ze hadden dromen om te bereiken

Te veel dromen die niet echt zijn

Omdat zijn ouders Duits zijn en de hare Turks

Toch was er niets waar ze meer bang voor was

En niets moeilijker voor hem dan dat het vuur in haar hart uitgaat

Ze haalde het deeg uit het jasje van haar vader

Niemand wist of ze ooit terugkwam toen ze wegging

En toen ze niet meer bij hem was, was het zwaar en hij was ellendig

Maar hij volgde haar met slechts een handvol kleingeld in de baggy

Ze zwoeren dat ze door dik en dun zouden gaan

Ze zwoeren dat ze onafscheidelijk zouden zijn

Ze zouden verloren zijn als ze elkaar niet meer zouden kennen

Misschien was het het lot en mocht het niet zo zijn

Maar plotseling was het alsof de maan in het donker scheen, alleen voor hen twee

Niemand zou het hebben geloofd, maar als je vecht en probeert

De grootste droom van allemaal komt uit en uiteindelijk komt alles goed

En de twee hoopten zo lang nu alles eindelijk cool was

En ze werd zwanger van de baby, en haar baby, dat ben jij

Franky Kubrick & Xavier Naidoo: (haak)

Frankie Kubrick:

Baby veeg de tranen weg.

Je vader is hier

Ook al zien we elkaar niet, ik ben altijd bij je

In het hart en ik zal er voor je zijn, wat er ook gebeurt

Tot de dag dat ik in het graf lig en mijn adem bevriest

Kom op.

Baby veeg de tranen weg.

Je vader is hier

Je hoeft niet te huilen.

Ik heb een stoel gereserveerd

In het hart en, als je eenzaam bent, luister naar hoe het klopt

En je zult voelen dat ik bij je ben.

Wat er ook gebeurt

Xavier Naidoo:

Ik heb je in mijn hart, hoe ver ik ook ben

Jij bent mijn stralende ster, in het hart

Ik heb je in mijn hart, hoe ver ik ook ben

Jij bent mijn stralende ster, in het hart

Hoooooooooo

Frankie Kubrick:

Het raakt je en doet pijn, breekt mijn hart

Zelfs als de zon wekenlang schijnt, heb ik het gevoel dat het herfst is

Sinds je niet meer bij me bent, is niets meer hetzelfde als het was

En zoals het is, er is niets dat ik heb zonder jou

Ik zweer.

Ik denk aan je en tatoeëer je naam op mijn hart

En onthoud.

Ik ben er nog steeds voor je

Je hoort mama huilen en schreeuwen: "Bel ons terug!"

En ik weet niet of je me ooit zult vergeven, maar ik doe wat ik kan

En het spijt me dat ik niet kan voetballen met het alledaagse

En het doet pijn als ik je niet met mama naar school kan brengen, jochie

Het is niet jouw schuld, maar je voelde het

Hoe liefde plotseling in haat verandert en haat ons vernietigt

Maar geloof me alles wat ik zeg is echt als ik je rijm

Ik schrijf tot ik voor de pagina in slaap val, met tranen die ik huil

Maar het verandert niets, nee.

Je vader komt niet thuis

Ja, als je stil bent en luistert, vertelt je hart je deze regels

Franky Kubrick & Xavier Naidoo: (haak)

Frankie Kubrick:

Baby veeg de tranen weg.

Je vader is hier

Ook al zien we elkaar niet, ik ben altijd bij je

In het hart en ik zal er voor je zijn, wat er ook gebeurt

Tot de dag dat ik in het graf lig en mijn adem bevriest

Kom op.

Baby veeg de tranen weg.

papa is hier

Je hoeft niet te huilen.

Ik heb een stoel gereserveerd

In het hart en, als je eenzaam bent, luister naar hoe het klopt

En je zult voelen dat ik bij je ben.

Wat er ook gebeurt

Xavier Naidoo:

Ik heb je in mijn hart, hoe ver ik ook ben

Jij bent mijn stralende ster, in het hart

Ik heb je in mijn hart, hoe ver ik ook ben

Jij bent mijn stralende ster, in het hart

Hoooooooooo

Xavier Naidoo:

Baby veeg de tranen weg.

veeg de tranen weg

Je kwam er veel te vroeg achter, deze wereld is oneerlijk

Baby veeg de tranen weg.

Baby veeg de tranen weg

ik heb je zo veel pijn gedaan

Baby veeg de tranen weg.

veeg de tranen weg

Je kwam er veel te vroeg achter, deze wereld is oneerlijk

Baby veeg de tranen weg.

veeg de tranen weg oh

ik heb je zo veel pijn gedaan