Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich hau ab , artiest - Mateo, Xavier Naidoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mateo, Xavier Naidoo
Ich werd manch mal theatralisch volle Kanne maximal
Ihr braucht mir gar nichts sagen Abschiedsbriefe sind so 80er
Doch jetzt jetzt schmeiß' ich das Handtuch endgültig
hin und streich die Siegel
Ich hab mal gelesen jeder verdient die Chance auf ein
besseres Leben denn hier
Fall ich zusammen wie ein altes Haus die Wände kalt
und grau ich schrei es raus
Ich halt’s nich' aus ich will hier einfach raus einfach
nur vergessen um zu vergessen
Einfach fliegen wenigstens versuchen mit gebrochenen Flügeln
Sie sagten mir als Kind «Du wirst das Leben lieben»
sie haben gnadenlos gelogen
Ich hab jahrelang gegraben am Ende des Regenbogens
Zücke mein Handy ein letztes Mal schreibe der Welt «Ich komme»
Fang von vorne an komme was wolle grüß' mir die Sonne
Ich hau ab
Einfach so
Lass alles stehn und liegen
Mach mich aus dem Staub
Einfach so
Mein Herz will wieder fliegen
Und ich lösch mein altes Leben
Aus den Augen aus dem Sinn
Und ich renne bis ich ankomm
Wo ich sein kann wer ich bin
Ich hau ab
Ich hab mehr Löcher als Taschen hab die Hoffnung verlorn
Wer hat mein Lächeln versteckt man ich beginn noch mal von Vorn
Renn so weit wie die Beine mich Tragen auf steinigen Pfaden
Wind in den Armen ich kann’s nicht mehr ertragen die
Lichter der Straßenleere
Gesichter die sagen «Ich schaff’s nich mehr, ich hör auf»
Auf der Stirn geschrieben mit dicken Buchstaben «Burnout»
Ironie des Schicksals alles cool alter bis man erfriert
Wie soll man denn sein Glück finden wenn man sich selbst verliert
Ich steh am Gleis nach nirgendwo versteh nur Bahnhof
Habe die Karte für den Schatz in meinem Herzen doch bin planlos
Wo ist die Liebe hin, wenn man sie braucht Ich hab
sie lang nicht mehr gesehn
Ich bin nur gekommen um zu sagen dass ich geh
A dieu
Ich hau ab
Einfach so
Lass alles stehn und liegen
Mach mich aus dem Staub
Einfach so
Mein Herz will wieder fliegen
Und ich lösch mein altes Leben
Aus den Augen aus dem Sinn
Und ich renne bis ich ankomm
Wo ich sein kann wer ich bin
Ich war wirklich weit, weit weg
Einmal um die halbe Welt
Doch es gibt nur einen Weg
Der führt zu mir — zurück zu mir
Ich war wirklich weit, weit weg
Einmal um die halbe Welt
Doch es gibt nur einen Weg
Der führt zu mir — zurück zu mir
Ich hau ab
Einfach so
Lass alles stehn und liegen
Mach mich aus dem Staub
Einfach so
Mein Herz will wieder fliegen
Und ich lösch mein altes Leben
Aus den Augen aus dem Sinn
Und ich renne bis ich ankomm
Wo ich sein kann, wer ich bin
Ich hau ab
Einfach so
Lass alles stehn und liegen
Mach mich aus dem Staub
Einfach so
Mein Herz will wieder fliegen
Und ich lösch mein altes Leben
Aus den Augen aus dem Sinn
Und ich renne bis ich ankomm
Wo ich sein kann wer ich bin
Soms ben ik theatraal volle pot maximaal
Je hoeft me niets te vertellen. Afscheidsbrieven zijn zo jaren 80
Maar nu gooi ik eindelijk de handdoek in de ring
ga en steek de zeehonden over
Ik heb ooit gelezen dat iedereen een kans verdient
beter leven dan hier
Ik stort in als een oud huis, de muren zijn koud
en grijs schreeuw ik het uit
Ik kan er niet tegen, ik wil hier gewoon weg
alleen vergeten te vergeten
Probeer gewoon te vliegen met gebroken vleugels
Ze vertelden me als kind "Je zult van het leven houden"
ze logen genadeloos
Ik graaf al jaren aan het einde van de regenboog
Ik pak mijn telefoon nog een laatste keer en schrijf naar de wereld "Ik kom eraan"
Begin bij het begin, kom wat hallo kan zeggen tegen de zon
Ik ga ervandoor
Gewoon op die manier
Laat alles vallen
me laten schrikken
Gewoon op die manier
Mijn hart wil weer vliegen
En ik wis mijn oude leven
Uit het oog uit het hart
En ik ren tot ik er ben
Waar ik kan zijn wie ik ben
Ik ga ervandoor
Ik heb meer gaten dan zakken verloren hoop
Wie verborg mijn glimlach man, ik begin opnieuw vanaf het begin
Ren zo ver als mijn benen me kunnen brengen op steenachtige paden
Wind in mijn armen ik kan het niet meer aan
Lege straatverlichting
Gezichten die zeggen: "Ik kan het niet meer, ik stop"
"Burn-out" geschreven in vette letters op het voorhoofd
Ironie van het lot, alles koelt oud totdat je doodvriest
Hoe moet je geluk vinden als je jezelf verliest?
Ik sta op het perron naar nergens, ik begrijp alleen het station
Heb de kaart voor de schat in mijn hart, maar ik heb geen idee
Waar is liefde gebleven als je het nodig hebt? Ik heb het
heb haar lang niet gezien
Ik kwam alleen maar zeggen dat ik ga
Tot ziens
Ik ga ervandoor
Gewoon op die manier
Laat alles vallen
me laten schrikken
Gewoon op die manier
Mijn hart wil weer vliegen
En ik wis mijn oude leven
Uit het oog uit het hart
En ik ren tot ik er ben
Waar ik kan zijn wie ik ben
Ik was echt ver, ver weg
Eenmaal rond de halve wereld
Maar er is maar één manier
Het leidt naar mij - terug naar mij
Ik was echt ver, ver weg
Eenmaal rond de halve wereld
Maar er is maar één manier
Het leidt naar mij - terug naar mij
Ik ga ervandoor
Gewoon op die manier
Laat alles vallen
me laten schrikken
Gewoon op die manier
Mijn hart wil weer vliegen
En ik wis mijn oude leven
Uit het oog uit het hart
En ik ren tot ik er ben
Waar ik kan zijn wie ik ben
Ik ga ervandoor
Gewoon op die manier
Laat alles vallen
me laten schrikken
Gewoon op die manier
Mijn hart wil weer vliegen
En ik wis mijn oude leven
Uit het oog uit het hart
En ik ren tot ik er ben
Waar ik kan zijn wie ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt