When You're By Yourself - Jeffrey Lewis

When you’re by yourself in the kitchen

What’s the point of all that shopping and cooking?

Sitting and eating and cleaning

So much to do just to eat by yourself

And when you’re by yourself in a restaurant

And you put down your backpack and your jacket

You put them on the seat next to you

When you’re by yourself, when you’re by yourself

And when you have to go to the bathroom

You can’t leave your stuff, you have to take it You have to take your backpack and jacket with you

In the bathroom of a restaurant when you’re by yourself

And the waitress sees you get up She sees you take your backpack and jacket

You have to tell her you’re just going to the bathroom

You’re not dashing out, you’re just by yourself

And she asks if you’re finished with that plate

And she says you can leave your stuff here

And you say, «it's okay because you’ve already got it»

And you say, «leave that, I might eat a little more»

And when you’re by yourself walking after

And you could go home or you could keep walking

And there’s no reason not to keep walking

There’s no reason when you’re by yourself

Als je alleen in de keuken staat

Wat is het nut van al dat winkelen en koken?

Zitten en eten en schoonmaken

Zoveel te doen om alleen te eten

En als je alleen in een restaurant bent

En je legt je rugzak en je jas neer

Je legt ze op de stoel naast je

Wanneer je alleen bent, wanneer je alleen bent

En als je naar het toilet moet

Je kunt je spullen niet achterlaten, je moet ze meenemen Je moet je rugzak en jas meenemen

In de badkamer van een restaurant als je alleen bent

En de serveerster ziet je opstaan ​​Ze ziet dat je je rugzak en jas pakt

Je moet haar vertellen dat je net naar het toilet gaat

Je rent niet weg, je bent gewoon alleen

En ze vraagt ​​of je klaar bent met dat bord

En ze zegt dat je je spullen hier kunt achterlaten

En je zegt, "het is oké, want je hebt het al"

En je zegt: "laat dat maar, misschien eet ik wat meer"

En als je er alleen achteraan loopt

En je zou naar huis kunnen gaan of je zou kunnen blijven lopen

En er is geen reden om niet te blijven lopen

Er is geen reden als je alleen bent