Alphabet - Jeffrey Lewis

Late at night cloudy white will creep over my old house

And the chair where I once sat

Someone new is there and he’ll stare at that wall

And we’re all parts of an alphabet

We spell new words in new spots we’re at

And the big, round, blue boat drifts around in the dark

When you feel like a jerk does it make you confused

Like how could you become as awesome as you are

And still feel like a loser

When you feel ugly and petty

Awkward and unsteady

Just try not to forget there’s so many people who’ve liked you

And I hope that the art school enjoys your big drawing of ruin

We’ve all got good things to do and it’s good when we do them

From Austin to Brooklyn

They’re all smart and good-looking

We’re all parts of an alphabet

Spell new words with new folks we met

And the big, round, blue boat drifts around in the dark

And the big, round, blue boat drifts around in the dark

And they say that we’ll drift for awhile until we die

And the sun hits a spiral

It’s a combination lock

And I’m just hoping that I’ll get it open

And that these joys and frustrations are just turns in the combination

's Avonds laat zal er troebel wit over mijn oude huis kruipen

En de stoel waar ik ooit zat

Er is iemand nieuw en hij zal naar die muur staren

En we maken allemaal deel uit van een alfabet

We spellen nieuwe woorden op nieuwe plekken waar we zijn

En de grote, ronde, blauwe boot drijft rond in het donker

Als je je een eikel voelt, raak je dan in de war?

Zoals hoe kun je net zo geweldig worden als je bent?

En voel me nog steeds een loser

Wanneer je je lelijk en kleinzielig voelt

Onhandig en onvast

Probeer gewoon niet te vergeten dat er zoveel mensen zijn die je leuk hebben gevonden

En ik hoop dat de kunstacademie geniet van je grote tekening van de ruïne

We hebben allemaal goede dingen te doen en het is goed als we ze doen

Van Austin naar Brooklyn

Ze zijn allemaal slim en knap

We maken allemaal deel uit van een alfabet

Spel nieuwe woorden met nieuwe mensen die we hebben ontmoet

En de grote, ronde, blauwe boot drijft rond in het donker

En de grote, ronde, blauwe boot drijft rond in het donker

En ze zeggen dat we een tijdje zullen drijven tot we sterven

En de zon raakt een spiraal

Het is een combinatieslot

En ik hoop gewoon dat ik het open krijg

En dat deze geneugten en frustraties slechts wendingen in de combinatie zijn