No LSD Tonight - Jeffrey Lewis

Some strange things happened i’ll have you know

(Hey you’re Jeff Lewis, you like acid, right?)

Some people hear my acid song and seem to take it kind of wrong

(Yeah, you’re Jeff Lewis. You’re the guy that likes acid)

Well making druggy mentions has got the druggies attention

But getting you to give me some is not my intention

We don’t want no LSD tonight

I played a show in Chapel Hill some dude dressed like a daffodil came backstage

(Hey you want some acid? I got some decent acid)

I played a show in Williamsburgh some dude dressed like a giant bird came

backstage

(Yeah, i got some decent acid, you looking?)

We got a lot stuff to do and a long way to drive

Thank you for the offer man, maybe some other time

We don’t want no LSD tonight

Well being drunk is fun i guess but being stoned makes me depressed

I can’t do it

(The last time i did acid i went insane, it was awesome!)

I did try ecstasy one time and one time i drank some codeine cough syrup

(Hey i thought you were into psychedelic music, man)

But i’m just a tender thing i can’t handle too much stress

I start to fall apart after a couple of cigarettes

So we don’t want to LSD tonight

But everybody says

Don’t you panic, don’t you panic

Give it one more try

Don’t you panic, don’t you panic

Give it one more try

Don’t you panic, don’t you panic

Give it one more try

But did you hear that song i played about the time i went insane?

I hate acid

(Oh yeah, that was a good song, man. Do you know where i can get some acid?)

I played it till my fingers bled you didn’t listen to a word i said, i guess

(Yeah, that was a funny song. You want some acid?)

It made me moan it made me groan it made me lose my mind

I do not like that stuff my friend and so i must decline

I do not want a little drop, i do not want a gallon

Did you see those words right on the cover of my album?

I know it can be cool and fun i’m just a bad example

So just to set the record straight i’ve got to say it simple:

We don’t want no LSD tonight

(I think in the right environment you’d be fine.)

No

But everybody says

Don’t you panic, don’t you panic

Give it one more try

Don’t you panic, don’t you panic

Give it one more try

Don’t you panic, don’t you panic

Give it one more try

No, not for me

Thanks but no thanks

Er zijn een paar vreemde dingen gebeurd, ik zal je laten weten

(Hé, jij bent Jeff Lewis, je houdt van acid, toch?)

Sommige mensen horen mijn acid-nummer en lijken het een beetje verkeerd op te vatten

(Ja, jij bent Jeff Lewis. Jij bent de man die van acid houdt)

Het maken van drugsvermeldingen heeft de aandacht van de drugsverslaafden getrokken

Maar ervoor zorgen dat je me wat geeft, is niet mijn bedoeling

We willen vanavond geen LSD

Ik speelde een show in Chapel Hill, een kerel gekleed als een narcis kwam backstage

(Hé, wil je wat zuur? Ik heb wat fatsoenlijk zuur)

Ik speelde een show in Williamsburgh, een kerel verkleed als een gigantische vogel kwam

backstage

(Ja, ik heb wat fatsoenlijk zuur, kijk je?)

We hebben veel te doen en een lange weg te rijden

Bedankt voor het aanbod man, misschien een andere keer

We willen vanavond geen LSD

Goed dronken zijn is leuk denk ik, maar stoned zijn maakt me depressief

Ik kan het niet

(De laatste keer dat ik acid gebruikte, werd ik gek, het was geweldig!)

Ik heb wel eens ecstasy geprobeerd en een keer dronk ik wat codeïne-hoestsiroop

(Hé, ik dacht dat je van psychedelische muziek hield, man)

Maar ik ben gewoon een teder ding, ik kan niet te veel stress aan

Ik begin uit elkaar te vallen na een paar sigaretten

Dus we willen vanavond geen LSD

Maar iedereen zegt

Raak niet in paniek, raak niet in paniek

Probeer het nog een keer

Raak niet in paniek, raak niet in paniek

Probeer het nog een keer

Raak niet in paniek, raak niet in paniek

Probeer het nog een keer

Maar heb je dat nummer gehoord dat ik speelde over de tijd dat ik gek werd?

Ik haat zuur

(Oh ja, dat was een goed nummer, man. Weet je waar ik zuur kan krijgen?)

Ik speelde het tot mijn vingers bloedden, je luisterde niet naar een woord dat ik zei, denk ik

(Ja, dat was een grappig nummer. Wil je wat acid?)

Het deed me kreunen, het deed me kreunen, het deed me gek worden

Ik hou niet van dat spul mijn vriend en dus moet ik weigeren

Ik wil geen druppeltje, ik wil geen gallon

Zag je die woorden op de omslag van mijn album?

Ik weet dat het cool en leuk kan zijn, ik ben gewoon een slecht voorbeeld

Dus om alles recht te zetten, moet ik het eenvoudig zeggen:

We willen vanavond geen LSD

(Ik denk dat je in de juiste omgeving prima zou zijn.)

Nee

Maar iedereen zegt

Raak niet in paniek, raak niet in paniek

Probeer het nog een keer

Raak niet in paniek, raak niet in paniek

Probeer het nog een keer

Raak niet in paniek, raak niet in paniek

Probeer het nog een keer

Nee, niet voor mij

Bedankt, maar nee, bedankt