The Chelsea Hotel Oral Sex Song - Jeffrey Lewis

Walkin' up 23rd Street

I was tired and alone

It was late my housemate

Would be asleep when I got home

The sign ahead glowin' red

Said the Chelsea Hotel

Where Nancy and Sid Vicious

And my friend Dave once dwelled

The street was black under my feet

Which continued their walkin'

Though I was vaguely interested

In the folks behind me talkin'

Two guys maybe gay

Wearin' Reber type suits

And a girl wearin' glasses

Who looked kinda cute

Her hair was short and curly

She had a tattoo on her back

Which I could see cos her red shirt

Was sleeveless with straps

But I only saw this later

Not in my first glance

But I could hear her talkin' behind me

And as if by chance

She was tryin' to describe

A song I knew well

The Leonard Cohen song

About the Chelsea Hotel

And I smiled a smile to myself

When she said

That was the song where he talks about

Someone giving him head

On the bed that’s unmade

And how the song was outrageous

And that’s when I got

Uncharacteristically courageous

I could have left the three of them laughin'

And just gone on home

But I turned and I faced her

And I said Leonard Cohen?

…just like that…

She was shocked and surprised

But she looked very happy

That she now had a witness

To back up her story

She looked at me

With her spectacled eyes

And said, «see I told you»

To the two others guys

My tale might have ending right there and then

But we started talkin' about Leonard Cohen

How his lyrics were cool

And how he sang so sincere

That it must have been true

And it happened right here

Usually women right of the bat

Don’t find me that great

But there we were laughin', scrollin'

Like we could really relate

Although we didn’t mention the head line

It was alluded

And her conversation was better

Cos her friends weren’t included

The guys were more into each other

At least that’s how it seemed to me

I heard the faint knocking of opportunity

Although it’s easy for me now

Upon my looking back

To think of all the things

I could have said

To make me the mac

Just keep the sad truth in mind

As I tell this to you

That we really only talked

For a minute or two

And I never got her name

And she never got mine

But in this couple short minutes

We had a pretty good time

And on top of that

Though you may not believe it

You know what she says to me next

As I repeat it

That line about gettin the blow job

That Leonard sings

She said it made her

Want to do naughty things

Right about then

I should have asked

If she knew

What the Chelsea charged

If we got a room for two

But I didn’t and I know

I’m a schmuck, don’t you doubt it

The only thing I did

Was write this stupid song about it

If I was Leonard Cohen

Or some other song writing master

I’d know to first get the oral sex

And then write the song after

You can practice writing songs

About romance every day

But if you haven’t loved

Then you’ll have nothing to say

We could have given each other head

On Leonard same unmade bed

But I was too shy to suggest it

And so instead

When the three of them stopped

To look through a pub window

I said good night

Tho I had not quite meant to

And waved as we walked tho

I would not forget her

Especially when she mysteriously said

See you later

So now every time I’m walking

I hope that we’d meet

And on purpose

I always go up 23rd Street

Where the sign glowin' red

Says the Chelsea Hotel

Where Nancy and Sid Vicious

And my friend Dave’s once dwelled

Life doesn’t work out

The way it does in old songs

That’s why we sing new ones

To say what really goes on

So if I ever see her again

And we pick up

Right we were ended

Maybe I’ll play her this song

Maybe she won’t get too offended

And listen I tell you why

There’s more than this situation

Than miss the eyes

You may think it’s sad

You may think it’s pathetic

But I sing this song

And that she’ll never know it

But think a minute 'bout what that means

And you’ll realize it’s actually a wonderful thing

That all around the world

There maybe folks singin' tunes

For the love of others folks

That they barely knew

And it puts a smile on my face

Yes, it do

And let me tell you

You ought to be smilin' too

Cos the next time you’re feelin'

Kinda lonesome and blue

Just think that someone somewhere

Might be singin' about you

So who knows if I’ll ever see her again

Maybe we’ll see this whole time

She could have been singing about me

Probably not

But it could be

Loop 23rd Street op

Ik was moe en alleen

Het was laat mijn huisgenoot

Zou slapen als ik thuiskwam

Het bord voor je gloeit rood

Zei het Chelsea Hotel

Waar Nancy en Sid Vicious

En mijn vriend Dave woonde ooit

De straat was zwart onder mijn voeten

Die hun walkin' voortzetten

Hoewel ik vaag geïnteresseerd was

In de mensen achter me praten

Twee jongens misschien homo

Wearin' Reber-achtige pakken

En een meisje met een bril

Wie zag er best schattig uit

Haar haar was kort en gekruld

Ze had een tatoeage op haar rug

Die ik kon zien vanwege haar rode shirt

Was mouwloos met bandjes

Maar ik zag dit pas later

Niet op het eerste gezicht

Maar ik kon haar achter me horen praten

En alsof het toeval is

Ze probeerde te beschrijven

Een nummer dat ik goed kende

Het lied van Leonard Cohen

Over het Chelsea Hotel

En ik glimlachte naar mezelf

Toen ze zei:

Dat was het nummer waar hij het over had

Iemand die hem hoofd geeft

Op het bed dat niet is opgemaakt

En hoe het lied schandalig was

En toen kreeg ik

Ongewoon moedig

Ik had ze alle drie kunnen laten lachen

En gewoon naar huis gegaan

Maar ik draaide me om en keek haar aan

En ik zei Leonard Cohen?

…gewoon zo…

Ze was geschokt en verrast

Maar ze zag er heel gelukkig uit

Dat ze nu een getuige had

Een back-up maken van haar verhaal

Ze keek me aan

Met haar gebrilde ogen

En zei: "zie ik heb je gezegd"

Aan de twee andere jongens

Mijn verhaal zou daar en dan kunnen eindigen

Maar we begonnen te praten over Leonard Cohen

Hoe zijn teksten cool waren

En hoe hij zo oprecht zong

Dat het waar moet zijn geweest

En het gebeurde hier

Meestal vrouwen rechts van de vleermuis

Vind me niet zo geweldig

Maar daar waren we aan het lachen, scrollen

Alsof we het echt met elkaar eens kunnen zijn

Hoewel we de kop niet hebben genoemd

Er werd gezinspeeld

En haar gesprek was beter

Omdat haar vrienden niet waren inbegrepen

De jongens waren meer in elkaar

Zo leek het me tenminste

Ik hoorde het vage kloppen van kansen

Hoewel het voor mij nu gemakkelijk is

Op mijn terugblik

Om aan alle dingen te denken

Ik had kunnen zeggen

Om van mij de mac te maken

Houd de trieste waarheid in gedachten

Terwijl ik je dit vertel

Dat we echt alleen praatten

Voor een minuut of twee

En ik heb haar naam nooit gekregen

En ze heeft de mijne nooit gekregen

Maar in deze paar korte minuten

We hebben het best leuk gehad

En daarbovenop

Hoewel je het misschien niet gelooft

Je weet wat ze hierna tegen me zegt

Terwijl ik het herhaal

Die regel over het krijgen van de pijpbeurt

Dat Leonard zingt

Ze zei dat het haar maakte

Wil je stoute dingen doen

Precies dan

Ik had het moeten vragen

Als ze het wist

Wat Chelsea in rekening heeft gebracht?

Als we een kamer voor twee hebben

Maar dat deed ik niet en ik weet het

Ik ben een schmuck, twijfel daar niet aan

Het enige wat ik deed

Was er dit stomme liedje over aan het schrijven

Als ik Leonard Cohen was

Of een andere meester in het schrijven van liedjes

Ik zou weten om eerst orale seks te krijgen

En daarna het nummer schrijven

Je kunt oefenen met het schrijven van liedjes

Elke dag over romantiek

Maar als je niet hebt liefgehad

Dan heb je niets te zeggen

We hadden elkaar het hoofd kunnen bieden

Op Leonard hetzelfde onopgemaakte bed

Maar ik was te verlegen om het te suggereren

En dus in plaats daarvan

Toen ze met z'n drieën stopten

Door een kroegraam kijken

Ik zei goedenacht

Dat had ik niet helemaal bedoeld

En zwaaide terwijl we liepen tho

Ik zou haar niet vergeten

Vooral toen ze op mysterieuze wijze zei:

Tot ziens

Dus nu elke keer als ik loop

Ik hoop dat we elkaar ontmoeten

En met opzet

Ik ga altijd 23rd Street op

Waar het bord rood gloeit

Zegt het Chelsea Hotel

Waar Nancy en Sid Vicious

En mijn vriend Dave heeft ooit gewoond

Het leven lukt niet

Zoals het doet in oude nummers

Daarom zingen we nieuwe

Om te zeggen wat er werkelijk aan de hand is

Dus als ik haar ooit weer zie

En we halen op

Goed we waren beëindigd

Misschien zal ik haar dit nummer spelen

Misschien wordt ze niet al te beledigd

En luister, ik vertel je waarom

Er is meer dan deze situatie

Dan de ogen missen

Je denkt misschien dat het triest is

Je vindt het misschien zielig

Maar ik zing dit lied

En dat ze het nooit zal weten

Maar denk even na over wat dat betekent

En je zult je realiseren dat het eigenlijk iets geweldigs is

Dat over de hele wereld

Er zijn misschien mensen die deuntjes zingen

Uit liefde voor anderen mensen

Dat ze het amper wisten

En het tovert een glimlach op mijn gezicht

Ja, dat doet het

En laat me je vertellen

Je zou ook moeten lachen

Want de volgende keer dat je je voelt

Een beetje eenzaam en blauw

Denk gewoon dat iemand ergens

Misschien zingt hij over jou

Dus wie weet of ik haar ooit weer zal zien

Misschien zullen we dit de hele tijd zien

Ze had over mij kunnen zingen

Waarschijnlijk niet

Maar het zou kunnen