Back When I Was 4 - Jeffrey Lewis

Don’t you remember

The fizz in a pepper

Peanuts in a bottle

At ten, two and four

A fried bologna sandwich

With mayo and tomato

Sittin' round the table

Do not happen much anymore

We got too complicated

It’s all way over-rated

I like the old and out-dated

Way of life

Back when a ho was a ho

Coke was a Coke

And crack’s what you were doing

When you were cracking jokes

Back when a screw was a screw

The wind was all that blew

And when you said I am down with that

Well it meant you had the flu

I miss back when

I miss back when

I miss back when

I love my records

Black, shiny vinyl

Clicks and pops

And white noise

Man they sounded fine

I had my favorite stations

The ones that played 'em all

Country, soul and rock-n-roll

What happened to those times

I am reading Street Slang For Dummies

'Cause they put pop in my country

I want more for my money

The way it was back then

Back when a ho was a ho

Coke was a Coke

And crack’s what you were doing

When you were cracking jokes

Back when a screw was a screw

The wind was all that blew

And when you said I am down with that

Well it meant you had the flu

I miss back when

I miss back when

I miss back when

Give me a flat top for strummin'

I want the whole world to be hummin'

Oh, just keep it comin'

The way it was back then

Back when a ho was a ho

Coke was a Coke

And crack’s what you were doing

When you were cracking jokes

Back when a screw was a screw

The wind was all that blew

And when you said I am down with that

Well it meant you had the flu

I miss back when

I miss back when

I miss back when

I miss back when

I miss back when

Weet je het niet meer

Het bruisen van een peper

Pinda's in een fles

Om tien, twee en vier

Een gefrituurd broodje bologna

Met mayo en tomaat

Rond de tafel zitten

Gebeurt niet veel meer

We zijn te ingewikkeld geworden

Het is allemaal veel te overschat

Ik hou van oud en ouderwets

Levenswijze

Toen een ho een ho was

Cola was een cola

En crack is wat je aan het doen was

Toen je grappen maakte

Toen een schroef een schroef was

De wind was alles wat waaide

En toen je zei dat ik het daar niet mee eens ben

Nou, het betekende dat je griep had

Ik mis terug wanneer

Ik mis terug wanneer

Ik mis terug wanneer

Ik hou van mijn platen

Zwart, glanzend vinyl

Klikken en knallen

En witte ruis

Man ze klonken goed

Ik had mijn favoriete zenders

Degenen die ze allemaal speelden

Country, soul en rock-'n-roll

Wat is er met die tijden gebeurd?

Ik lees Straattaal voor Dummies

Omdat ze pop in mijn land stoppen

Ik wil meer voor mijn geld

Zoals het toen was

Toen een ho een ho was

Cola was een cola

En crack is wat je aan het doen was

Toen je grappen maakte

Toen een schroef een schroef was

De wind was alles wat waaide

En toen je zei dat ik het daar niet mee eens ben

Nou, het betekende dat je griep had

Ik mis terug wanneer

Ik mis terug wanneer

Ik mis terug wanneer

Geef me een platte top om op te tokkelen

Ik wil dat de hele wereld hummin' is

Oh, blijf maar komen

Zoals het toen was

Toen een ho een ho was

Cola was een cola

En crack is wat je aan het doen was

Toen je grappen maakte

Toen een schroef een schroef was

De wind was alles wat waaide

En toen je zei dat ik het daar niet mee eens ben

Nou, het betekende dat je griep had

Ik mis terug wanneer

Ik mis terug wanneer

Ik mis terug wanneer

Ik mis terug wanneer

Ik mis terug wanneer