Hieronder staat de songtekst van het nummer Life , artiest - Jeffrey Lewis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeffrey Lewis
Life is a story don’t you doubt
Bad times give you something to talk about
The next time you feel you’re all worn out
Remember life is a story
Don’t you doubt
It only takes a day for everything to turn around
Love is a story they tell to you
But the way they tell it ain’t quite true
You’ll wake up one day and you’re twenty-two
You know love is just a story that they tell to you
Love takes a lot of work like everything else you’re Gonna do
Friends are just the people that you can talk with
Somebody to talk about that somebody to talk About this
But everyone changes and forever is a myth
Friends are just the people that you can talk with
A lot of them’ll leave but only a few you’re gonna Miss
School is the place where I did my growing
They fill your brain to overflowing
They tell you this is all stuff you need to be knowing
School is the place where I did my growing
Just when I got to like it it was time to be going
The world is the place where it all happens
They draw lines on it and call it a map
In between every line’s a different flag flapping
The world is the place where it all happens
Six billion people all taking turns eating in a napkin
Animals are critters just like you and me
The only difference is that they don’t worry
About things that they can’t smell or see
Animals are critters just like you and me
So we buy pants and deodorants and claim not to be
Songs are just something to waste your time
I listen to yours and you listen to mine
Before we know it the day’s gone by
Songs are just something to waste your time
So is everything else to do whatever makes you feel Fine
God’s just a story someone made up long ago
Before they had books and tv shows
I don’t believe in him and I ain’t afraid to say so
You know god’s just a story someone made up long Ago
But it’s hard not to be superstitious despite all you Know
Everyone’s born and everyone dies
Everyone has a time and wonders why
The ocean’s blue so is the sky
Everyone’s born and everyone dies
The old lady cries, the new baby cries… and sighs
Kisses are weird but they can be fun
Instead of shaking hands it’s like shaking tongues
I wish I got to do it more when I was young
Kisses are weird but they can be fun
I hate going once a month without kissing anyone
At this point it’s been since uh… how many months
I think if kissing someone could make them Pregnant
The last person I kissed would have had their kid by Now
Dreams are weird but they can be fun too
They happen more often than kisses it’s true
In some I was naked and in some I flew
Dreams are weird but they can be fun too
I wonder if you’re dreaming about me when I’m Dreaming about you
Now that you heard everything I said
There ain’t nothing new inside your head
If you want, disregard it all go ahead
Now that you’ve heard everything I said
There are probably one or two things you coulda Been doing instead
Life is a story don’t you doubt
Bad times give you something to talk about
The next time you feel you’re all worn out
Remember life is a story
Don’t you doubt
It only takes a day for everything to turn around
Het leven is een verhaal, daar twijfel je niet aan
Slechte tijden geven je iets om over te praten
De volgende keer dat je voelt dat je helemaal uitgeput bent
Onthoud dat het leven een verhaal is
Twijfel je niet
Het duurt maar een dag voordat alles is omgedraaid
Liefde is een verhaal dat ze je vertellen
Maar de manier waarop ze het vertellen, is niet helemaal waar
Je wordt op een dag wakker en je bent tweeëntwintig
Je weet dat liefde slechts een verhaal is dat ze je vertellen
Liefde kost veel werk, net als al het andere dat je gaat doen
Vrienden zijn gewoon de mensen met wie je kunt praten
Iemand om over te praten, iemand om over te praten
Maar iedereen verandert en voor altijd is een mythe
Vrienden zijn gewoon de mensen met wie je kunt praten
Veel van hen zullen vertrekken, maar slechts een paar ga je missen
School is de plaats waar ik mijn kweek deed
Ze vullen je hersenen tot het overloopt
Ze vertellen je dat dit alles is wat je moet weten
School is de plaats waar ik mijn kweek deed
Net toen ik het leuk vond, was het tijd om te gaan
De wereld is de plek waar het allemaal gebeurt
Ze tekenen er lijnen op en noemen het een kaart
Tussen elke regel wappert een andere vlag
De wereld is de plek waar het allemaal gebeurt
Zes miljard mensen eten om de beurt in een servet
Dieren zijn beestjes net als jij en ik
Het enige verschil is dat ze zich geen zorgen maken
Over dingen die ze niet kunnen ruiken of zien
Dieren zijn beestjes net als jij en ik
Dus we kopen broeken en deodorants en beweren dat niet te zijn
Liedjes zijn gewoon iets om je tijd mee te verspillen
Ik luister naar de jouwe en jij luistert naar de mijne
Voor we het weten is de dag voorbij
Liedjes zijn gewoon iets om je tijd mee te verspillen
Dus is al het andere te doen waar jij je goed bij voelt?
God is gewoon een verhaal dat iemand lang geleden heeft verzonnen
Voordat ze boeken en tv-programma's hadden
Ik geloof niet in hem en ik ben niet bang om dat te zeggen
Je weet dat god maar een verhaal is dat iemand lang geleden heeft verzonnen
Maar het is moeilijk om niet bijgelovig te zijn ondanks alles wat je weet
Iedereen wordt geboren en iedereen sterft
Iedereen heeft wel eens tijd en vraagt zich af waarom
De oceaan is blauw, net als de lucht
Iedereen wordt geboren en iedereen sterft
De oude dame huilt, de nieuwe baby huilt... en zucht
Kussen zijn raar, maar ze kunnen ook leuk zijn
In plaats van handen te schudden, is het alsof je tongen schudt
Ik wou dat ik het meer moest doen toen ik jong was
Kussen zijn raar, maar ze kunnen ook leuk zijn
Ik haat het om één keer per maand te gaan zonder iemand te kussen
Op dit moment is het sinds uh... hoeveel maanden?
Ik denk dat als iemand zoenen ze zwanger zou kunnen worden
De laatste persoon die ik kuste, zou nu hun kind hebben gehad
Dromen zijn raar, maar ze kunnen ook leuk zijn
Ze gebeuren vaker dan kussen, het is waar
In sommige was ik naakt en in sommige vloog ik
Dromen zijn raar, maar ze kunnen ook leuk zijn
Ik vraag me af of je over mij droomt als ik over jou droom
Nu je alles hebt gehoord wat ik zei
Er is niets nieuws in je hoofd
Als je wilt, negeer het allemaal, ga je gang
Nu je alles hebt gehoord wat ik heb gezegd
Er zijn waarschijnlijk een of twee dingen die je in plaats daarvan had kunnen doen
Het leven is een verhaal, daar twijfel je niet aan
Slechte tijden geven je iets om over te praten
De volgende keer dat je voelt dat je helemaal uitgeput bent
Onthoud dat het leven een verhaal is
Twijfel je niet
Het duurt maar een dag voordat alles is omgedraaid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt