
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Last Time I Did Acid I Went Insane , artiest - Jeffrey Lewis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeffrey Lewis
It was a night in July, I think six years ago
Why did I eat the acid?
I don’t know
I wasn’t thinking and I wasn’t scared
Why did I eat the acid?
I wasn’t prepared
The last time I did acid I went insane
I was hanging with some friends just getting loaded
When all of a sudden my mind exploded
I had a flash that I was gay and I got paranoid
I was sitting on the floor listening to Pink Floyd
The last time I did acid I went insane
And I was drawing crazy pictures and before I was done
The pictures started pulsing like an alien lung
And I said «oh my god this is just begun»
And it was twelve more hours before I was done
We were up on the rooftop and I’ll tell you the truth
I was convinced I’d already fallen off of the roof
And these weird metal things rolling around in outta space
Were teleporting me from place to place
The last time I did acid I went insane
So we ran back downstairs where it was better to be
But I was trapped in spiral staircase infinity
And when we got to the door I couldn’t go inside
Cos it was the gates of heaven and I had died
The last time I did acid I went insane
And this kid named Graham he punched a cat in the head
He could read my thoughts, that’s what he said
And he described what it was like but I didn’t believe it
Like lifting a rug and seeing stars beneath it
Ooo-ooo
And the first rule of tripping was
Don’t be with people you don’t trust
The second rule of LSD
The rooftop is not a good place to be
The third rule is to be prepared
The fourth rule is to not get scared
The fifth rule is to stay serene
Turn off your mind and float downstream
The sixth rule’s to have a good friend at hand
The seventh rule, I hope that you understand
Is not to look to deep into your soul
Or you might find a hideous, hopeless hole
Of hatred, hunger, infinite, idiot
Mindless, meaningless, nothingness, nothingness
Nothingness, nothingness, nothingness, nothingness
Nothingness, nothingness, nothingness, nothingness
Nothingness
And that’s what I did
And every aspect of life that I selected
Was instantly and brutally dissected
I saw the horrible emptiness within
The reasons behind everything
And it was at that moment that I went insane
Cos I figured why bother doing anything again
I didn’t understand my thoughts revealing themselves to be
The truth behind everything I’d ever wanted and believed
Revealed itself to be
Unwinding
I Stood up
I brushed
My head
I turned
To my right
All in my eye
And I said
There are things which we feel to be so terrifically true
That what were all but madness
For any good man in his own proper character
To utter or even hint of them
I’ve just discovered the meaning of life
I’ve just discovered the meaning of life
I’ve just discovered the meaning of life
I’ve just discovered the meaning of life
Het was een nacht in juli, ik denk zes jaar geleden
Waarom heb ik het zuur gegeten?
Ik weet het niet
Ik dacht niet na en ik was niet bang
Waarom heb ik het zuur gegeten?
Ik was niet voorbereid
De laatste keer dat ik acid gebruikte, werd ik gek
Ik was aan het hangen met een paar vrienden, net aan het laden
Toen ineens mijn geest explodeerde
Ik had een flash dat ik homo was en ik werd paranoïde
Ik zat op de grond te luisteren naar Pink Floyd
De laatste keer dat ik acid gebruikte, werd ik gek
En ik maakte gekke foto's en voordat ik klaar was
De foto's begonnen te pulseren als een buitenaardse long
En ik zei «oh mijn god, dit is net begonnen»
En het duurde nog twaalf uur voordat ik klaar was
We waren op het dak en ik zal je de waarheid vertellen
Ik was ervan overtuigd dat ik al van het dak was gevallen
En deze rare metalen dingen rollen rond in de ruimte
Waren me aan het teleporteren van plaats naar plaats
De laatste keer dat ik acid gebruikte, werd ik gek
Dus renden we terug naar beneden waar het beter was om te zijn
Maar ik zat vast in de oneindigheid van de wenteltrap
En toen we bij de deur kwamen, kon ik niet naar binnen
Want het waren de poorten van de hemel en ik was gestorven
De laatste keer dat ik acid gebruikte, werd ik gek
En deze jongen genaamd Graham sloeg een kat in het hoofd
Hij kon mijn gedachten lezen, dat is wat hij zei
En hij beschreef hoe het was, maar ik geloofde het niet
Alsof je een kleed optilt en er sterren onder ziet
Ooo-ooo
En de eerste regel van struikelen was:
Ga niet samen met mensen die je niet vertrouwt
De tweede regel van LSD
Het dak is geen goede plek om te zijn
De derde regel is: wees voorbereid:
De vierde regel is om niet bang te worden
De vijfde regel is om rustig te blijven
Zet je geest uit en drijf stroomafwaarts
De zesde regel is om een goede vriend bij de hand te hebben
De zevende regel, ik hoop dat je het begrijpt:
Is het niet om diep in je ziel te kijken
Of misschien vind je een afschuwelijk, hopeloos gat
Van haat, honger, oneindig, idioot
Mindless, zinloos, niets, niets
Niets, niets, niets, niets
Niets, niets, niets, niets
Niets
En dat is wat ik deed
En elk aspect van het leven dat ik heb geselecteerd
Werd onmiddellijk en op brute wijze ontleed
Ik zag de verschrikkelijke leegte van binnen
De redenen achter alles
En op dat moment werd ik gek
Omdat ik dacht waarom zou ik nog iets doen?
Ik begreep niet dat mijn gedachten zich openbaarden
De waarheid achter alles wat ik ooit wilde en geloofde
Zichzelf onthuld te zijn
tot rust komen
Ik stond op
ik heb gepoetst
Mijn hoofd
Ik draaide
Aan mijn rechterkant
Alles in mijn oog
En ik zei
Er zijn dingen waarvan we denken dat ze zo verschrikkelijk waar zijn
Dat was alles behalve waanzin
Voor elke goede man in zijn eigen karakter
Om ze uit te spreken of zelfs maar een hint te geven
Ik heb zojuist de zin van het leven ontdekt
Ik heb zojuist de zin van het leven ontdekt
Ik heb zojuist de zin van het leven ontdekt
Ik heb zojuist de zin van het leven ontdekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt