Sad Screaming Old Man - Jeffrey Lewis

I’m used to apartments with walls that are weak

Sometimes I hear it all, if my neighbours must speak

But the recent apartment and bedroom I got

Started out seeming decent more boring than not

For two or three years nothing happened at all

There was an old man next door,

that I would see in the hall

He shuffled politely, wears an old suit

You know a standard old geezer, A quiet old Coot

He used to seem normal but then all at once

He started these nocturnal groanings and runts

It’s hard to get used to, it gives me the creeps

Pretty much every night now he screams when he sleeps

Dark night of our souls,

Dark night of our heart

Dropping down the bottomless hole

I just need to get some sleep,

I don’t know when I might begin,

But I don’t want another minute

In this same old story, purgatory

Stop the torture, old man and please

don’t be myself from the future.

If it was a dog bark or a screaming infant

I’d probably be fine, back to sleep in an instant

Picture me lying there, alone in my bed

When this old man just lets out

these shrieks near my head

And now every night at like three in A.M.

I get woken up by this miserable mayem

Who’s being dismembered, what the Hell’s wrong

I’m feared he will send me insane before long

And it makes me afraid, just to be me like I’am

It could be my fatal moments screaming old man

Tell me what did he do?

In his youth, for this torture

And what about him

Is it true is that he’s me in the future

Dark night of our soles

Dark night of hearts

Dropping down the bottomless hole.

I just need to get some sleep

I don’t where I might begin

But I don’t want another minute

In this same old story, Purgatory

Stop the torture Old man

And please don’t be my myself from the future

I’m used to apartments with walls that are weak

Sometimes I hear it all, if my neighbours would speak

But the recent apartment and bedroom I got

Started out seeming decent more boring than not

But now it’s like trying to sleep In some Guantanamo cell block

Or some hospital hell hole for some horrible shell-shock

Or some Medieval dungeon with sadistic conditions

Or some pitiful someone is getting whipped while you listen

And you know in the dark, when your mind is just spinning

You get visions of weird things, there’s no end or beginnings

I just thought for a bit and end up screaming some more

I’m scared that’s it’s me and I’m the him from before

I guess that It’s paranoid, fantasies of drive-by scenario’s

That seem dumb in the daylight, but Ponaro gets very told

Dark night of our soles

Dark night of hearts

Dropping down the bottomless hole.

I just need to get some sleep

I don’t where I might begin

But I don’t want another minute

In this same old story purgatory

Stop the torture Old man

And please don’t be my myself from the future

Well you know Jeffrey, it’s true what you say

I once was like you then I turned out this way

I lived my whole life, complaining love wasn’t there

It was never enough to sacrifice for a care

And I once had a cat and one or two Pals

And I would go and hang out sort of that way you do now

But now all I can do now, is just scream in the dark

There’s the pain inside ninety year empty and heartless

If you grow seeking freedom you’re a rose breathing bloom

So you know it’s already leading you down the road to this room

Though I’d get glory from war and dark and entrenched

Then i spent forty years in a park, on a bench

And I throw away substantially, hopeless eventually

You just permanently shrieking like me,

Like you were meant to be

I was sent out as a warning, but as an acceptance

So accept it

It is already written

It is already happening

It’s already here

AAARRrrrrrrggggghhhhhhhhh…

Ik ben gewend aan appartementen met zwakke muren

Soms hoor ik het allemaal, als mijn buren moeten spreken

Maar het recente appartement en de slaapkamer die ik heb?

Begonnen als fatsoenlijk saaier dan niet

Twee of drie jaar lang gebeurde er helemaal niets

Er was een oude man naast de deur,

die ik zou zien in de hal

Hij schuifelde beleefd, draagt ​​een oud pak

Je kent een standaard oude gozer, een stille oude meerkoet

Hij leek normaal, maar toen allemaal tegelijk

Hij begon dit nachtelijke gekreun en geschreeuw

Het is moeilijk om eraan te wennen, ik krijg er de kriebels van

Nu schreeuwt hij bijna elke nacht als hij slaapt

Donkere nacht van onze zielen,

Donkere nacht van ons hart

In het bodemloze gat vallen

Ik moet gewoon wat slapen,

Ik weet niet wanneer ik zou kunnen beginnen,

Maar ik wil geen minuut meer

In ditzelfde oude verhaal, vagevuur

Stop de marteling, oude man en alsjeblieft

wees niet mezelf uit de toekomst.

Als het een hondengeblaf was of een schreeuwende baby

Ik zou waarschijnlijk in orde zijn, in een oogwenk weer in slaap vallen

Stel je voor dat ik daar lig, alleen in mijn bed

Wanneer deze oude man het gewoon uit laat

deze kreten dichtbij mijn hoofd

En nu elke avond om drie uur 's ochtends

Ik word wakker van deze ellendige mayem

Wie wordt er in stukken gesneden, wat is er in godsnaam aan de hand?

Ik ben bang dat hij me binnenkort gek zal maken

En het maakt me bang, gewoon om me te zijn zoals ik ben

Het kunnen mijn fatale momenten zijn die schreeuwen, oude man

Vertel me wat hij deed?

In zijn jeugd, voor deze marteling

En hoe zit het met hem?

Is het waar dat hij mij in de toekomst is?

Donkere nacht van onze zolen

Donkere nacht van harten

In het bodemloze gat vallen.

Ik moet gewoon wat slapen

Ik weet niet waar ik zou kunnen beginnen

Maar ik wil geen minuut meer

In ditzelfde oude verhaal, Purgatory

Stop de marteling Oude man

En wees alsjeblieft niet mezelf van de toekomst

Ik ben gewend aan appartementen met zwakke muren

Soms hoor ik het allemaal, als mijn buren zouden spreken

Maar het recente appartement en de slaapkamer die ik heb?

Begonnen als fatsoenlijk saaier dan niet

Maar nu is het alsof je probeert te slapen in een celblok uit Guantanamo

Of een of andere hel in het ziekenhuis voor een vreselijke shell-shock

Of een middeleeuwse kerker met sadistische omstandigheden

Of een zielig iemand wordt geslagen terwijl je luistert

En je weet in het donker wanneer je geest gewoon draait

Je krijgt visioenen van rare dingen, er is geen einde of begin

Ik dacht even na en schreeuwde uiteindelijk nog meer

Ik ben bang dat ik het ben en ik ben de hem van vroeger

Ik denk dat het paranoïde is, fantasieën van drive-by scenario's

Dat lijkt dom in het daglicht, maar Ponaro krijgt veel te horen

Donkere nacht van onze zolen

Donkere nacht van harten

In het bodemloze gat vallen.

Ik moet gewoon wat slapen

Ik weet niet waar ik zou kunnen beginnen

Maar ik wil geen minuut meer

In het vagevuur van hetzelfde oude verhaal

Stop de marteling Oude man

En wees alsjeblieft niet mezelf van de toekomst

Nou, je kent Jeffrey, het is waar wat je zegt

Ik was ooit zoals jij en toen ben ik zo geworden

Ik heb mijn hele leven geleefd, klagend dat liefde er niet was

Het was nooit genoeg om op te offeren voor een zorg

En ik had ooit een kat en een of twee Pals

En ik zou gaan rondhangen zoals je nu doet

Maar nu kan ik alleen nog maar schreeuwen in het donker

Er is de pijn van binnen negentig jaar leeg en harteloos

Als je groeit op zoek naar vrijheid, ben je een roos die bloeit

Dus je weet dat het je al naar deze kamer leidt

Hoewel ik glorie zou krijgen van oorlog en donker en verschanst

Toen bracht ik veertig jaar door in een park, op een bankje

En ik gooi substantieel weg, uiteindelijk hopeloos

Je schreeuwt gewoon permanent zoals ik,

Zoals je bedoeld was te zijn

Ik werd gestuurd als een waarschuwing, maar als een acceptatie

Dus accepteer het

Het is al geschreven

Het gebeurt al

Het is er al

AAARRrrrrrrgggggghhhhhhhhh...