It Only Takes a Moment - Jeffrey Lewis

it only takes a moment to collect my thoughts

it only takes a moment to move on

it only takes a moment to collect my thoughts

it only takes a moment to move on

my brain is like a puppy and it doesn’t know better, it gets in trouble if it

gets away

i gotta be more tough i gotta grab it by the scruff, i gotta sternly teach it

better ways

i’m getting into trouble and i don’t keep watch, my brain is like a pup that

makes a mess

if i see it heading where i don’t want it shedding i’ve learned to let it roam

a little less

i’ve learned that bad things happen if i don’t pay attention if i turn around

and suddenly its gone

it only takes a moment to collect my thoughts

it only takes a moment to move on

it only takes a moment

it only takes a moment

my mind is like a floppy new arrivle from the pound how can i blame it its too

dumb to know

i cant expect it to respond when i’m the one who let it wander so tough for me

to train it where to go

goes off into a darkened corner it will surely stumble, or into where unstable

things are stacked

i’m the one who’s left with all the wreckage and the cleanups i’m the one who

has to teach it how to act

no don’t go there get over here i tell it come back here and treat me with

respect

but it only takes a moment to collect my thoughts

it only takes a moment reflect

it only takes a moment

it only takes a moment

het duurt maar even om mijn gedachten te ordenen

het duurt maar even om verder te gaan

het duurt maar even om mijn gedachten te ordenen

het duurt maar even om verder te gaan

mijn brein is als een puppy en het weet niet beter, het komt in de problemen als het

slipt weg

ik moet harder zijn, ik moet het bij het nekvel grijpen, ik moet het streng leren

betere manieren

ik kom in de problemen en ik waak niet, mijn brein is als een pup die

maakt er een puinhoop van

als ik zie dat het gaat waar ik het niet wil hebben, ik heb geleerd om het rond te laten dwalen

een beetje minder

ik heb geleerd dat er nare dingen gebeuren als ik niet oplet als ik me omdraai

en ineens is het weg

het duurt maar even om mijn gedachten te ordenen

het duurt maar even om verder te gaan

het duurt maar even

het duurt maar even

mijn geest is als een slappe nieuwe aankomst van het pond hoe kan ik het ook de schuld geven

dom om te weten

ik kan niet verwachten dat het reageert als ik degene ben die het zo moeilijk voor me laat dwalen

om het te trainen waar het heen moet

gaat in een donkere hoek en zal zeker struikelen, of in een onstabiele

dingen zijn gestapeld

ik ben degene die achterblijft met al het wrak en de opruimacties ik ben degene die

moet het leren hoe het moet handelen

nee ga daar niet heen kom hier ik zeg het kom hier terug en behandel me met

respect

maar het duurt maar even om mijn gedachten op een rijtje te zetten

het duurt maar even nadenken

het duurt maar even

het duurt maar even