Hieronder staat de songtekst van het nummer Demoncrats , artiest - Jeffrey Lewis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeffrey Lewis
I am not he, nor master, nor lord
No crown to wear, no cross to bear in stations
I am not he, nor shall be, warlord of nations
These heroes have run before me
Now dead upon the flesh piles, see?
Waiting for their promised resurrection, there is none
Nothing but the marker, crown or cross, in stone upon these graves
Promise of the ribbon was all it took
Where only the strap would leave it’s mark upon these slaves
What flag to thrust into this flesh
Rag, bandage, mop in their flowing death
Taken aside, they were pointed a way, for god, queen and country
Now in silence they lie
They ran beside these masters, children of sorrow
As slaves to that trilogy they had no future
They believed in democracy, freedom of speech
Yet dead on the flesh piles
I hear no breath, I hear no hope, no whisper of faith
From those who have died for some others' privilege
Out from your palaces, princes and queens
Out from your churches, you clergy, you christs
I’ll neither live nor die for your dreams
I’ll make no subscription to your paradise
I’ll make no subscription to your paradise
I’ll make no subscription to your paradise
I’LL MAKE NO SUBSCRIPTION TO YOUR PARADISE…
Ik ben niet hij, noch meester, noch heer
Geen kroon om te dragen, geen kruis om te dragen in stations
Ik ben niet hij, en zal dat ook niet zijn, krijgsheer der naties
Deze helden zijn mij voorgegaan
Nu dood op de vleesstapels, zie je?
Wachten op hun beloofde opstanding, er is er geen
Niets dan de markering, kroon of kruis, in steen op deze graven
Belofte van het lint was alles wat nodig was
Waar alleen de riem zijn stempel op deze slaven zou achterlaten
Welke vlag moet je in dit vlees steken?
Dod, verband, dweil in hun vloeiende dood
Terzijde genomen, waren ze een weg gewezen, voor god, koningin en land
Nu in stilte liegen ze
Ze renden naast deze meesters, kinderen van verdriet
Als slaven van die trilogie hadden ze geen toekomst
Ze geloofden in democratie, vrijheid van meningsuiting
Toch dood op de vleesstapels
Ik hoor geen adem, ik hoor geen hoop, geen gefluister van geloof
Van degenen die zijn gestorven voor het voorrecht van anderen
Uit je paleizen, prinsen en koninginnen
Uit uw kerken, u geestelijken, u christussen
Ik zal niet leven of sterven voor je dromen
Ik neem geen abonnement op je paradijs
Ik neem geen abonnement op je paradijs
Ik neem geen abonnement op je paradijs
IK MAAK GEEN ABONNEMENT OP JOUW PARADIJS...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt