Big A, Little A - Jeffrey Lewis

Big A, little A, bouncing B

The system might have got you but it won’t get me

External control are you gonna let them get you?

Do you wanna be a prisoner in the boundaries they set you?

You say you want to be yourself, by christ do you think they’ll let you?

They’re out to get you get you get you get you get you get you get you

Hello, hello, hello, this is the Lord God, can you hear?

Hellfire and damnation’s what I’ve got for you down there

On earth I have ambassadors, archbishop, vicar, pope

We’ll blind you with morality, you’d best abandon any hope

We’re telling you you’d better pray 'cause you were born in sin

Right from the start we’ll build a cell and then we’ll lock you in

We sit in holy judgement condemning those that stray

We offer our forgiveness, but first we’ll make you pay

External control are you gonna let them get you?

Do you wanna be a prisoner in the boundaries they set you?

You say you want to be yourself, by christ do you think they’ll let you?

They’re out to get you get you get you get you get you get you get you

Hello, hello, hello, now here’s a massage from your queen

As figurehead of the status quo I set the social scene

I’m most concerned about my people, I want to give them peace

So I’m making sure they stay in line with my army and police

My prisons and my mental homes have ever open doors

For those amongst my subjects who dare to ask for more

Unruliness and disrespect are things I can’t allow

So I’ll see the peasants grovel if they refuse to bow

External control are you gonna let them get you?

Do you wanna be a prisoner in the boundaries they set you?

You say you want to be yourself, by Christ do you think they’ll let you?

They’re out to get you get you get you get you get you get you get you

Introducing the Prime Sinister, she’s a mother to us all

Like the dutch boy’s finger in the dyke her arse is in the wall

Holding back the future waiting for the seas to part

If Moses did it with is faith, she’ll do it with an army

Who at times of threatened crisis are certain to be there

Guarding national heritage no matter what or where

Palaces for kings and queens, mansions for the rich

Protection for the wealthy, defence of privilege

They’ve learnt the ropes In Ireland, engaged in civil war

Fighting for the ruling classes in their battle against the poor

So Ireland’s just an island?

It’s an island of the mind

Great Britain?

Future?

Bollocks, you’d better look behind

Round every other corner stands P.C.

1984

Guardian of the future, he’ll implement the law

He’s there as a grim reminder that no matter what you do

Big brothers system’s always there with his beady eyes on you

From God to local bobby, in home and street and school

They’ve got your name and number while you’ve just got their rule

We’ve got to look for methods to undermine those powers

It’s time to change the tables.

The future must be ours

Big A, little A, bouncing B

The system might have got you but it won’t get me

Be exactly who you want to be, do what you want to do

I am he and she is she but you’re the only you

No one else has got your eyes, can see the things you see

It’s up to you to change your life and my life’s up to me

The problems that you suffer from are problems that you make

The shit we have to climb through is the shit we choose to take

If you don’t like the life you live, change it now it’s yours

Nothing has effects if you don’t recognise the cause

If the programme’s not the one you want, get up, turn off the set

It’s only you that can decide what life you’re gonna get

If you don’t like religion you can be the antichrist

If your tired of politics you can be an anarchist

But no one ever changed the church by pulling down a steeple

And you’ll never change the system by bombing number ten

Systems just aren’t made of bricks they’re mostly made of people

You may send them into hiding, but they’ll be back again

If you don’t like the rules they make, refuse to play their game

If you don’t want to be a number, don’t give them your name

If you don’t want to be caught out, refuse to hear their question

Silence is a virtue, use it for your own protection

They’ll try to make you play their game, refuse to show your face

If you don’t want to be beaten down, refuse to join their race

Be exactly who you want to be, do what you want to do

I am he and she is she but you’re they only you

Grote A, kleine A, stuiterende B

Het systeem heeft u misschien te pakken, maar mij niet

Externe controle, laat je ze je pakken?

Wil je een gevangene zijn binnen de grenzen die ze je stellen?

Je zegt dat je jezelf wilt zijn, bij christus denk je dat ze je zullen toestaan?

Ze zijn erop uit om jou te krijgen, jij krijgt jou, jij krijgt, jij krijgt, jij krijgt jou

Hallo, hallo, hallo, dit is de Here God, kunt u horen?

Hellfire en verdoemenis is wat ik voor je heb daar beneden

Op aarde heb ik ambassadeurs, aartsbisschop, dominee, paus

We zullen je verblinden met moraliteit, je kunt maar beter alle hoop opgeven

We zeggen je dat je maar beter kunt bidden, want je bent in zonde geboren

Vanaf het begin bouwen we een cel en dan sluiten we je op

We zitten in een heilig oordeel en veroordelen degenen die afdwalen

We bieden onze vergeving aan, maar eerst laten we u betalen

Externe controle, laat je ze je pakken?

Wil je een gevangene zijn binnen de grenzen die ze je stellen?

Je zegt dat je jezelf wilt zijn, bij christus denk je dat ze je zullen toestaan?

Ze zijn erop uit om jou te krijgen, jij krijgt jou, jij krijgt, jij krijgt, jij krijgt jou

Hallo, hallo, hallo, hier is een massage van je koningin

Als boegbeeld van de status-quo bepaal ik het sociale toneel

Ik maak me het meest zorgen om mijn mensen, ik wil ze vrede geven

Dus ik zorg ervoor dat ze in lijn blijven met mijn leger en politie

Mijn gevangenissen en mijn psychiatrische instellingen hebben altijd deuren geopend

Voor degenen onder mijn proefpersonen die om meer durven te vragen

Onregelmatigheid en gebrek aan respect zijn dingen die ik niet kan toestaan

Dus ik zal de boeren zien kruipen als ze weigeren te buigen

Externe controle, laat je ze je pakken?

Wil je een gevangene zijn binnen de grenzen die ze je stellen?

Je zegt dat je jezelf wilt zijn, bij Christus denk je dat ze je zullen toestaan?

Ze zijn erop uit om jou te krijgen, jij krijgt jou, jij krijgt, jij krijgt, jij krijgt jou

Introductie van de Prime Sinister, ze is een moeder voor ons allemaal

Zoals de vinger van de Nederlandse jongen in de dijk, haar kont zit in de muur

De toekomst tegenhouden en wachten tot de zeeën zich scheiden

Als Mozes het deed met zijn geloof, zal ze het doen met een leger

Wie zijn er in tijden van dreigende crisis zeker?

Nationaal erfgoed bewaken, wat of waar ook

Paleizen voor koningen en koninginnen, herenhuizen voor de rijken

Bescherming voor de rijken, verdediging van privileges

Ze hebben de kneepjes van het vak geleerd in Ierland, verwikkeld in een burgeroorlog

Vechten voor de heersende klassen in hun strijd tegen de armen

Dus Ierland is gewoon een eiland?

Het is een eiland van de geest

Groot Brittanië?

Toekomst?

Bollocks, je kunt maar beter achterom kijken

Om elke andere hoek staat P.C.

1984

Bewaker van de toekomst, hij zal de wet uitvoeren

Hij is er als een grimmige herinnering dat wat je ook doet

Big Brother-systeem is er altijd met zijn kraaloogjes op jou gericht

Van God tot de lokale bobby, thuis, op straat en op school

Ze hebben jouw naam en nummer terwijl jij net hun regel hebt

We moeten zoeken naar methoden om die bevoegdheden te ondermijnen

Het is tijd om de tabellen te veranderen.

De toekomst moet van ons zijn

Grote A, kleine A, stuiterende B

Het systeem heeft u misschien te pakken, maar mij niet

Wees precies wie je wilt zijn, doe wat je wilt doen

Ik ben hij en zij is zij, maar jij bent de enige jij

Niemand anders heeft jouw ogen, kan de dingen zien die jij ziet

Het is aan jou om je leven te veranderen en mijn leven is aan mij

De problemen waar jij last van hebt, zijn problemen die jij maakt

De shit waar we doorheen moeten klimmen, is de shit die we kiezen om te nemen

Als je het leven dat je leidt niet leuk vindt, verander het dan, nu is het van jou

Niets heeft gevolgen als je de oorzaak niet herkent

Als het programma niet het programma is dat je wilt, sta dan op en zet de set uit

Alleen jij kunt beslissen welk leven je gaat krijgen

Als je niet van religie houdt, kun je de antichrist zijn

Als je de politiek beu bent, kun je een anarchist zijn

Maar niemand heeft ooit de kerk veranderd door een toren neer te halen

En je zult het systeem nooit veranderen door nummer tien te bombarderen

Systemen zijn gewoon niet gemaakt van bakstenen, ze zijn meestal gemaakt van mensen

Je mag ze onderduiken, maar ze komen weer terug

Als je de regels die ze maken niet leuk vindt, weiger dan om hun spel te spelen

Als je geen nummer wilt zijn, geef ze dan niet je naam

Als je niet betrapt wilt worden, weiger dan om hun vraag te horen

Stilte is een deugd, gebruik het voor je eigen bescherming

Ze zullen proberen je hun spel te laten spelen, weigeren je gezicht te laten zien

Als je niet verslagen wilt worden, weiger dan om mee te doen aan hun race

Wees precies wie je wilt zijn, doe wat je wilt doen

Ik ben hij en zij is zij, maar jij bent zij alleen jij