Avenue A, Shanghai, Hollywood - Jeffrey Lewis

Once upon a time there was a princess man

He had the special powers of the checkout scan

He could price out any product from the UPCs

But he couldn’t see the forest for the symmetries

A perfect paranoia now engulfs my pets

That I’m using them as simple social safety nets

I wish this loneliness upon myself, I’m told

Cause both puppy chow and vengeance aren’t just served cold

Meeting with the neighbor traps you in a chat

The dog is kind of bored until she lays down flat

I just walk out and wander like a floating bag

And a city dog can always get a hearty wag

So face it, you can’t win, who has to try this hard?

I guess the ace that’s in my sleeve is just a pity card

But I know I rode a camel from this camera shot

And I must’ve had some sexy times that I forgot

I wait to fall in love, I wait to see Brazil

I wait to see if plants survive my windowsill

I wait to see the Northern lights I always missed

Like chicken breast, it’s piled in my bucket list

But with laughter and with pain that’s a broken heart

When happy ever after is the way it starts

But if there’s potholes in the rock and roll I tell

At least it’s still a pothole on the road to hell

Avenue A was once enthused I guess

In retrospect compared to all this plywood mess

Like a dog sits in depression touching chin to floor

No one with a job has got the dough no more

Now he’s packing heat and gigging in Shanghai

And no one knows he’s secretly a famous guy

An everlasting fire burns among the cancer smoke

Like a journalist still asking «what is antifolk?»

Anyone can catalogue the reasons here

Any rationale can be a thing I think

Any word of welcome can be sweet and clear

With a hidden scammy virus in the hyperlink

But tell us little stories till we feel more good

Tell us little stories just like Hollywood

Tell us little stories so the hours pass

As we row to reach the island of the middle class

Er was eens een prinses

Hij had de speciale krachten van de kassa-scan

Hij zou elk product van de UPC's kunnen prijzen

Maar hij kon het bos niet zien vanwege de symmetrieën

Een perfecte paranoia overspoelt nu mijn huisdieren

Dat ik ze gebruik als eenvoudige sociale vangnetten

Ik wens mezelf deze eenzaamheid toe, is mij verteld

Want zowel puppyvoer als wraak worden niet alleen koud geserveerd

Bij een ontmoeting met de buurman zit je vast in een chat

De hond verveelt zich een beetje totdat ze plat gaat liggen

Ik loop gewoon naar buiten en dwaal rond als een drijvende tas

En een stadshond kan altijd een hart onder de riem steken

Dus wees eerlijk, je kunt niet winnen, wie moet dit zo hard proberen?

Ik denk dat de aas die in mijn mouw zit gewoon een jammerkaart is

Maar ik weet dat ik op een kameel reed uit deze camera-opname

En ik moet een paar sexy tijden hebben gehad die ik vergeten ben

Ik wacht om verliefd te worden, ik wacht om Brazilië te zien

Ik wacht om te zien of planten mijn vensterbank overleven

Ik wacht om het noorderlicht te zien dat ik altijd heb gemist

Net als kipfilet, staat het opgestapeld in mijn bucketlist

Maar met gelach en met pijn is dat een gebroken hart

Wanneer nog lang en gelukkig is de manier waarop het begint

Maar als er kuilen in de rock-'n-roll zitten, zeg ik

Het is tenminste nog steeds een kuil op de weg naar de hel

Avenue A was ooit enthousiast denk ik

Achteraf vergeleken met al deze multiplex rotzooi

Zoals een hond depressief zit en kin tegen de vloer aanraakt

Niemand met een baan heeft het deeg niet meer

Nu is hij bezig met het inpakken en optreden in Shanghai

En niemand weet dat hij stiekem een ​​beroemde man is

Een eeuwig vuur brandt tussen de kankerrook

Zoals een journalist die nog steeds vraagt ​​"wat is antifolk?"

Iedereen kan de redenen hier catalogiseren

Elke reden kan iets zijn denk ik

Elk welkomswoord kan lief en duidelijk zijn

Met een verborgen scammy-virus in de hyperlink

Maar vertel ons kleine verhalen tot we ons beter voelen

Vertel ons kleine verhalen, net als Hollywood

Vertel ons kleine verhalen zodat de uren verstrijken

Terwijl we roeien om het eiland van de middenklasse te bereiken