Anxiety Attack - Jeffrey Lewis

I lay down every night

And I can’t get no rest

'Cause it starts spinning in my brain

And then it’s pounding in my chest

What if I’ve wasted all my youth?

What if I’ve wasted growing up?

What if I wasted my whole life?

Oh man, I feel like throwing up

It’s an anxiety attack

An anxiety attack

I’ve got a bad case of the horrors

And at night it comes back

'Cause first I look back at my week

And then I look back at my year

And then I’m terrified to speak

And then I’m paralyzed with fear

And I’m tossing and I’m turning

And I’m going 'round the bend

And all I see are all my failings

Downward spirals without end

And I see horror in the future

And I see horror in the past

And it’s 4am and 5am, 6am at last

'Cause what if I never feel grown up

And die in a car accident?

And what if I go crazy

And what if this time it’s permanent?

And what if I go broke

And have to move back with my parents?

And then what if I get cancer

And I ain’t got no insurance?

All my days are moving faster

And it’s making me feel dizzy

How come I get nothing done

But always feel so busy?

And I used to feel so smart

You know, I used to feel so strong

But this just can’t be how to live

I must be doing something wrong

Because everything I might do

Feels like something else I can’t

And then another day is gone

And I just don’t know where it went

I try not to hang out too much

Try not to watch too much television

But still everything I do

Just seems to be the wrong decision

And I lay down every night

But still I can’t get no rest

'Cause it starts spinning in my brain

And then it’s pounding in my chest

It’s an anxiety attack

An anxiety attack

I’ve got a bad case of the horrors

And at night it comes back

Ik ga elke nacht liggen

En ik kan geen rust krijgen

Omdat het begint te draaien in mijn brein

En dan bonst het in mijn borst

Wat als ik al mijn jeugd heb verspild?

Wat als ik het opgroeien verspild heb?

Wat als ik mijn hele leven heb verspild?

Oh man, ik heb zin om over te geven

Het is een angstaanval

Een angstaanval

Ik heb een slecht geval van de verschrikkingen

En 's nachts komt het terug

Want eerst kijk ik terug op mijn week

En dan kijk ik terug op mijn jaar

En dan ben ik doodsbang om te spreken

En dan ben ik verlamd van angst

En ik gooi en ik draai

En ik ga de bocht om

En alles wat ik zie zijn al mijn tekortkomingen

Neerwaartse spiralen zonder einde

En ik zie horror in de toekomst

En ik zie horror in het verleden

En het is 4 uur en 5 uur, eindelijk 6 uur

Want wat als ik me nooit volwassen voel?

En omkomen bij een auto-ongeluk?

En wat als ik gek word?

En wat als deze keer het permanent is?

En wat als ik failliet ga?

En moet ik weer bij mijn ouders gaan wonen?

En wat als ik kanker krijg?

En ik heb geen verzekering?

Al mijn dagen gaan sneller

En ik word er duizelig van

Hoe komt het dat ik niets gedaan krijg?

Maar heb je het altijd zo druk?

En ik voelde me altijd zo slim

Weet je, ik voelde me zo sterk

Maar dit kan gewoon niet zijn hoe te leven

Ik doe vast iets verkeerd

Omdat alles wat ik zou kunnen doen

Voelt als iets anders dat ik niet kan

En dan is er weer een dag voorbij

En ik weet gewoon niet waar het heen is gegaan

Ik probeer niet te veel met elkaar om te gaan

Probeer niet te veel televisie te kijken

Maar toch alles wat ik doe

Het lijkt gewoon de verkeerde beslissing te zijn

En ik ga elke avond liggen

Maar toch kan ik geen rust krijgen

Omdat het begint te draaien in mijn brein

En dan bonst het in mijn borst

Het is een angstaanval

Een angstaanval

Ik heb een slecht geval van de verschrikkingen

En 's nachts komt het terug