Si je savais parler aux femmes - Jean-Pierre Ferland

Si je savais parler aux femmes

Je lui parlerais très doux

La bouche à peine ouverte

Ma main sur ses genoux

Si je savais parler aux femmes

Je lui parlerais si bas

Qu’elle devrait pour m’entendre

Se pencher un peu vers moi

Se pencher un peu vers moi

Et mon souffle très chaud lui chaufferait le cou

Et mon front trop mouillé lui tremperait la joue

Et nos cheveux mêlés, nos mains moites et nues

Et de bouche à bouche, enfin, dis-moi, m’aimes-tu?

Si je savais parler aux femmes

Je lui parlerais tout près

Comme un pendant d’oreille

Pareil à un secret

Si je savais parler aux femmes

Je ne dirais presque rien

Parlerais comme à l'église

Avec les yeux et les mains

Avec les yeux et les mains

Et mou souffle très chaud lui chaufferait le cou

On mon bras replié lui courberait les reins

Les yeux en baldaquin, le coeur au grand galop

Et de bouche à bouche, oui, je t’aime et beaucoup

Si je savais parler aux femmes

Je saurais les garder aussi

Et je sais bien que la mienne

Ne serait jamais partie

Ne serait jamais partie

Als ik wist hoe ik met vrouwen moest praten

Ik zou heel lief tegen hem praten

Mond nauwelijks open

Mijn hand op haar schoot

Als ik wist hoe ik met vrouwen moest praten

Ik zou zo zacht met hem praten

Dat ze me zou moeten horen

Leun een beetje naar me toe

Leun een beetje naar me toe

En mijn zeer hete adem zou zijn nek verwarmen

En mijn te natte voorhoofd zou haar wang nat maken

En ons haar verward, onze handpalmen zweterig en kaal

En van mond tot mond, tot slot, vertel me, hou je van me?

Als ik wist hoe ik met vrouwen moest praten

Ik zal van dichtbij met hem praten

Als een oorhanger

Als een geheim

Als ik wist hoe ik met vrouwen moest praten

Ik zou bijna niets zeggen

Spreek zoals in de kerk

Met ogen en handen

Met ogen en handen

En mijn hete adem zou zijn nek verwarmen

Of mijn gebogen arm zou haar lendenen buigen

Luifel ogen, race hart

En van mond tot mond, ja, ik hou van je en veel

Als ik wist hoe ik met vrouwen moest praten

Ik zou ze ook kunnen houden

En ik weet heel goed dat de mijne

Zou nooit zijn weggegaan

Zou nooit zijn weggegaan