Le monde est parallèle - Jean-Pierre Ferland

On dirait que je suis déjà venu ici

On dirait que j’ai déjà tout vu comme c’est là

Il fait jour le jour, il fait noir le soir

Chez vous c’est tout à fait comme chez moi

Deux fois le tour du monde

Cent fois le tour de soi

Pour en arriver où on en arrive

Chez vous c’est tout à fait comme chez moi

Le monde est parallèle

Le monde est parallèle

On divague sous les mêmes étoiles

On arrive au même port

Un monde de différences

Le monde est en instance

De divorce

Assis sur la même roche

Poussés vers le même soleil

Tant qu'à faire le même voyage

Vu qu’on est pareils

Faisons-le ensemble

Je suis sûr d'être déjà venu jusqu’ici

Et d’avoir vécu un moment comme celui-1à

Il fait jour le jour, il fait noir le soir

Viens t’allonger contre moi pour voir

Le monde est parallèle

Le monde est parallèle

Het lijkt erop dat ik hier eerder ben geweest

Het lijkt erop dat ik het allemaal heb gezien alsof het er is

Het is dag na dag, het is donker 's nachts

Jouw huis is net als mijn huis

Twee keer de wereld rond

Honderd keer rond

Om te komen waar we komen

Jouw huis is net als mijn huis

De wereld loopt parallel

De wereld loopt parallel

We dwalen onder dezelfde sterren

We komen aan in dezelfde haven

Een wereld van verschillen

De wereld wacht

van echtscheiding

Zittend op dezelfde rots

Naar dezelfde zon geduwd

Zolang je dezelfde reis maakt

Omdat we hetzelfde zijn

laten we het samen doen

Ik weet zeker dat ik al zo ver ben geweest

En om zo'n moment te hebben geleefd

Het is dag na dag, het is donker 's nachts

Kom tegen me aan liggen om te zien

De wereld loopt parallel

De wereld loopt parallel