Le chasseur de baleine - Jean-Pierre Ferland

Je suis un chasseur de baleine

J’ai vécu trente années d’eau salée

Dans une gorgée de colère

J’ai piqué vers la vallée mouillée

Campanules et jardins de quenouilles

Je les aimaient bien

Mais j’ai choisi le tour du monde

Tant pis pour les framboisiers

Mon cœur est de porcelaine

Quand on est chasseur de baleine

On porte la barbe et le farcin

Tire ton vin jolie moqueuse

Et verse m’en deux doigts de marin

Fais-moi vivre bel escale

Car j’ai des jours de trop

Et ne crains pas d'être ma peine

Je n’ai point de souvenir

Mon cœur est de porcelaine

Je suis un chasseur de baleine

J’ai perdu l’odeur des pissenlits

La vie des autres m’exaspère

Et la mienne je l’ai dessous mes pieds

Parce que tout m’indiffère

J’ai perdu mes amis

Grand bien leur fasse mon absence

Je suis vieux mais vieux impie

Mon cœur est de porcelaine

Je reste chasseur de baleine

Les quais ne m’ont jamais fait pleurer

Framboisiers, jardins de quenouilles

Vous n’avez rien fait pour me garder

Je reviendrai à la neige

Riche de fanon

Et boirai un nom de misère

Mon cœur est de porcelaine

Et je l’ai mis sous un casque d’acier

Ik ben een walvisjager

Ik heb dertig jaar in zout water geleefd

In een slok van woede

Ik dook naar de natte vallei

Boshyacinten en Lisdoddetuinen

ik vond hen leuk

Maar ik koos voor de hele wereld

Jammer voor de frambozen

Mijn hart is porselein

Wanneer je een walvisvaarder bent

We dragen de baard en de farcin

Drink je wijn behoorlijk spottend

En giet me in twee zeemansvingers

Laat me een leuke tussenstop wonen

Want ik heb dagen te veel

En wees niet bang om mijn pijn te zijn

ik heb geen geheugen

Mijn hart is porselein

Ik ben een walvisjager

Ik verloor de geur van paardebloemen

Het leven van andere mensen irriteert me

En de mijne heb ik onder mijn voeten

Omdat alles me dwarszit

Ik verloor mijn vrienden

Geweldig goed doen ze mijn afwezigheid

Ik ben oud maar oud goddeloos

Mijn hart is porselein

Ik blijf een walvisvaarder

De dokken hebben me nog nooit aan het huilen gemaakt

Frambozenstruiken, lisdodde tuinen

Je deed niets om me te houden

Ik zal terugkeren naar de sneeuw

keelhuid rijk

En drink een naam van ellende

Mijn hart is porselein

En ik zette hem onder een stalen helm