Les demoiselles de magasin - Jean Ferrat

Les demoiselles de magasin

Font sonner leur réveille-matin

Pour s’en aller prendre leur train

Les demoiselles de magasin

Elles ne s’intéressent à rien

A part ces amants incertains

Qui leur filent entre les mains

Les demoiselles de magasin

Et puis un beau jour

Ces petites amours

Elles plient leurs beaux tabliers

Laissent le rideau de fer baissé

Et les voilà les bras croisés

Devant leurs comptoirs désertés

Les demoiselles de magasin

Qui menaient leur petit train train

S’apprêtent à faire un de ces foins

Les demoiselles de magasin

Elles font grève avec entrain

En croisant sagement leurs mains

Sur leurs belles cuisses satin

Les demoiselles de magasin

Et puis un beau jour

Ces petites amours

Les voilà qui vont défiler

Un drapeau rouge déplié

Et volent volent leurs baisers

Sur les ouvriers d'à côté

Les demoiselles de magasin

Disaient leurs chefs avec chagrin

Cachaient un serpent dans leur sein

Les demoiselles de magasin

Causez toujours tristes pantins

Elles ne pensent plus qu’au grand brun

Qui leur a dit: dimanche prochain

Les demoiselles de magasin

Vous verrez qu’un jour

Ces petites amours

Elles finiront par se marier

Avec ces gars du défilé

Histoire de réconcilier

L’amour avec la liberté

De winkel dames

Bel hun wekker

Om hun trein te nemen

De winkel dames

Ze geven nergens om

Afgezien van die onzekere minnaars

Die door hun handen glippen

De winkel dames

En dan op een mooie dag

Deze kleine liefdes

Ze vouwen hun prachtige schorten op

Laat het ijzeren gordijn neer

En daar zijn ze dan met hun armen gekruist

Voor hun verlaten toonbanken

De winkel dames

Wie leidde hun treintje?

Sta op het punt een van deze hooi te maken

De winkel dames

Ze gaan met verve in staking

Wijselijk hun handen kruisen

Op hun mooie satijnen dijen

De winkel dames

En dan op een mooie dag

Deze kleine liefdes

Hier gaan ze paraderen

Een rode vlag ontvouwde zich

En stelen hun kussen

Op de arbeiders naast de deur

De winkel dames

Zeiden hun leiders met verdriet

Verborg een slang in hun boezem

De winkel dames

Veroorzaak altijd droevige poppen

Ze denken alleen aan de grote bruine

Wie heeft het ze verteld: aanstaande zondag

De winkel dames

Dat zul je op een dag zien

Deze kleine liefdes

Ze zullen uiteindelijk trouwen

Met deze mannen van de parade

geschiedenis van verzoening

liefde met vrijheid