I Could Be In Love With Someone Like You - Jason Robert Brown

My first crush on an Irish girl

I was 10 years old

And her name was Elaine

Little red head girl

Well she looked like you

But if you were 10

Which you’re clearly not

Not that you look old

But you get my-

I’ll just stop now

Okay wait cause I had a point

No I swear I did

Well, I think I did

Which is all my life

Or since I was 10

I have had a yen

For an Irish lass

Because God knows why

Like the ancient curse of the shiksa queens

Do I talk too much?

Which is not to say

That I want Elaine

Who turned out to be

When I last checked in

A republican

And a parapsychologist?

If you’ve got a four leaf clover

You could make your dreams come true

I will be your Hebrew slave

Just do the things that Irish girls do

Talk about potato famine

I begin to cry on cue

Sing about the Emerald Isle and

Get your Irish eyes to smiling

I could be in love with someone like you

(Okay yeah I just said that’s… good… no it’s great)

I just left a relationship

With a lovely girl

Named Alissa Levine

She was really great

It was all my fault

I just got upset

Cause she slept with my brother

So I made a vow not get caught up

In the dating scene

Or the whole routine

With the cousin’s friend

Or the who knows what

Like I need that shit

I’ve got marks to make

I’ve got steps to climb

It’s the perfect time

I’ve got books to write

I’ve got things to do

I go out door and bump into you

And the jig is up and my vow is through

I don’t know what I’m doing

But come in and ruin me

I will write my own Ulysses

If you’re there to show me how

Take me back to Glocca Morra

Bathe me in the river Shannon now

If you’ll be Misses O’Leary

Baby I will be your cow!

I’ll deliver shamrocks daily

Buy your Pa a new shillelagh

I could be in love with someone like

You could be my inspiration

And get me past this block

And walk me through the great unknown

You could be my true salvation

Unchain me from this rock

And keep me from being alone

Cause I’m no good at being alone

Take me to another level

Let me play in bigger halls

I will do a riverdance

As long as you keep answering my calls

Get me out of my apartment

Keep me from my empty walls

Someone hire John McCormick

Start to wearing of the green

Let me win the Irish sweepstakes

Let me take you home Kathleen

I could be in love with someone

I could be in love with someone

I could be in love with

Someone

Like you

Mijn eerste verliefdheid op een Iers meisje

Ik was 10 jaar oud

En haar naam was Elaine

Klein roodharig meisje

Nou, ze leek op jou

Maar als je 10 was

Wat je duidelijk niet bent

Niet dat je er oud uitziet

Maar je krijgt mijn-

Ik stop nu gewoon

Oké, wacht, want ik had een punt

Nee, ik zweer het, ik deed het

Nou, ik denk dat ik dat gedaan heb

Dat is mijn hele leven

Of sinds ik 10 was

Ik heb een yen gehad

Voor een Iers meisje

Omdat God weet waarom

Zoals de oude vloek van de shiksa-koninginnen

Praat ik te veel?

Dat wil niet zeggen

Dat ik Elaine wil

Wie bleek te zijn

Wanneer ik voor het laatst heb ingecheckt

Een republikein

En een parapsycholoog?

Als je een klavertje vier hebt

Je zou je dromen kunnen waarmaken

Ik zal je Hebreeuwse slaaf zijn

Doe gewoon de dingen die Ierse meisjes doen

Praten over aardappel hongersnood

Ik begin op het juiste moment te huilen

Zing over het Smaragdgroene Eiland en

Laat je Ierse ogen glimlachen

Ik zou verliefd kunnen zijn op iemand zoals jij

(Oké ja, ik zei net dat is... goed... nee, het is geweldig)

Ik heb net een relatie verbroken

Met een lief meisje

Alissa Levine genoemd

Ze was echt geweldig

Het was allemaal mijn schuld

Ik was gewoon van streek

Omdat ze met mijn broer sliep

Dus ik heb een gelofte gedaan om niet verstrikt te raken

In de datingscene

Of de hele routine

Met de vriend van de neef

Of de wie weet wat

Alsof ik die shit nodig heb

Ik heb punten te maken

Ik moet trappen beklimmen

Het is de perfecte tijd

Ik moet boeken schrijven

Ik heb dingen te doen

Ik ga de deur uit en kom je tegen

En de mal is op en mijn gelofte is door

Ik weet niet wat ik aan het doen ben

Maar kom binnen en verpest me

Ik zal mijn eigen Ulysses schrijven

Als je er bent om me te laten zien hoe

Breng me terug naar Glocca Morra

Baad me nu in de rivier de Shannon

Als u Miss O'Leary bent

Baby, ik zal je koe zijn!

Ik zal dagelijks klavers bezorgen

Koop je vader een nieuwe shillelagh

Ik zou verliefd kunnen zijn op iemand als

Je zou mijn inspiratie kunnen zijn

En breng me voorbij dit blok

En begeleid me door het grote onbekende

Je zou mijn ware redding kunnen zijn

Maak me los van deze rots

En zorg ervoor dat ik niet alleen ben

Omdat ik niet goed ben in alleen zijn

Breng me naar een ander niveau

Laat me in grotere zalen spelen

Ik zal een rivierdans doen

Zolang je mijn telefoontjes blijft beantwoorden

Haal me uit mijn appartement

Houd me van mijn lege muren

Iemand huurt John McCormick in

Begin met het dragen van de green

Laat me de Ierse sweepstakes winnen

Laat me je naar huis brengen, Kathleen

Ik zou verliefd kunnen zijn op iemand

Ik zou verliefd kunnen zijn op iemand

Ik zou verliefd kunnen zijn op

Iemand

Zoals jij