Hieronder staat de songtekst van het nummer A Song About Your Gun , artiest - Jason Robert Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Robert Brown
Who’s gonna sing a song about your gun?
Who’s gonna sing a song about the way you feel protected
When you hold it in your arms when day is done?
Who’s gonna sing that song, sir?
Who’s gonna sing a song about your gun?
Who’s gonna tell the world that you feel grounded and connected
When you wrap your hands around your Remington?
Who’s gonna sing a song about your gun?
All those people at the rodeos and ranges
Putting freedom first and nothing else above
Surely, one of them could play a couple changes
And then write a verse in praise of what you love
Someone’s got to think it would be fun
To sing a little song about your gun, sir
I can’t sing a song about your gun
I’ve got 27 other jobs that I’ve neglected
And in fact, right now, I’ve kinda gotta run
So, I can’t sing a song about your gun
See, I’m too busy singing songs about my daughters
And the news I have to hide from them today
I’m too tired from reading stories about slaughters
In some little town a half an hour away
By some kid who looks a little like your son
So, I can’t sing a song about your gun, sir
I’m not interested in your justifications
Or the patriotic sermons that you’ve preached
Pardon me, sir, but I ran right out of patience
Sittin' waiting for consensus to be reached
So, honestly, the odds are one-to-one
That I don’t give shit about your gun, sir
Who’s gonna sing a song about your gun?
Who’s gonna tell the world you’ve been maligned and disrespected
And you’re never understood by anyone
Who wouldn’t sing a song about your gun?
Wie gaat er een liedje zingen over je wapen?
Wie gaat er een lied zingen over de manier waarop je je beschermd voelt
Wanneer je het in je armen houdt als de dag voorbij is?
Wie gaat dat liedje zingen, meneer?
Wie gaat er een liedje zingen over je wapen?
Wie gaat de wereld vertellen dat je je geaard en verbonden voelt
Wanneer je je handen om je Remington slaat?
Wie gaat er een liedje zingen over je wapen?
Al die mensen bij de rodeo's en schietbanen
Vrijheid voorop stellen en niets anders erboven
Zeker, een van hen zou een paar wissels kunnen spelen
En schrijf dan een vers ter ere van waar je van houdt
Iemand moet denken dat het leuk zou zijn
Om een liedje te zingen over uw geweer, meneer
Ik kan geen lied zingen over je geweer
Ik heb 27 andere banen die ik heb verwaarloosd
En eigenlijk moet ik op dit moment een beetje rennen
Dus ik kan geen liedje zingen over je pistool
Kijk, ik heb het te druk met het zingen van liedjes over mijn dochters
En het nieuws dat ik vandaag voor ze moet verbergen
Ik ben te moe van het lezen van verhalen over slachtingen
In een klein stadje op een halfuur rijden
Door een kind dat een beetje op je zoon lijkt
Dus ik kan geen liedje zingen over uw geweer, meneer
Ik ben niet geïnteresseerd in uw rechtvaardigingen
Of de patriottische preken die je hebt gehouden
Neem me niet kwalijk, meneer, maar ik had geen geduld meer
Zit te wachten op het bereiken van consensus
Dus, eerlijk gezegd, de kansen zijn één op één
Dat ik geen reet geef om uw geweer, meneer
Wie gaat er een liedje zingen over je wapen?
Wie gaat de wereld vertellen dat je bent verguisd en niet gerespecteerd
En je wordt nooit door iemand begrepen
Wie zou er geen lied over je wapen zingen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt