Meninos e Meninas - Jão

Meio de festa, na frente do espelho

Saiu tossindo baixo, muita gente no banheiro

Na casa da Ana, ali num canto de uma sala

Dois pares de olhos me fuzilam bem a cara

«Jão, bebe mais um pouco»

Ele disse e eu bebia

«É bom te ver de novo»

Ela me disse e eu seguia

(Olha só) Eu vim do interior

E ainda tem tanto nesse mundo que eu não aprendi e que eu não sei

(Olha só) Mas meu coração é grande e cabem

Todos os meninos e as meninas que eu já amei

Ela entrou nos meus braços e indicou o caminho

Disse no meu ouvido: «Não vai morrer sozinho»

Ele me olhou de canto, fingindo que não ria

Me riu meio sem jeito, lembro dos três, em fila

Me ofereceu e eu aceitei

Dali pra frente, eu desliguei

Ali no quarto, seis olhos vermelhos

Sentados, rindo alto, eu tinha o mundo inteiro

(Olha só) Eu vim do interior

E ainda tem tanto nesse mundo que eu não aprendi e que eu não sei

(Olha só) Mas meu coração é grande e cabem

Todos os meninos e as meninas que eu já amei, ei

(Olha só)

Olha só

Mãe, eu nunca fui santo

2013 foi um ano e tanto

Midden op het feest, voor de spiegel

Hij kwam laag hoestend naar buiten, veel mensen in de badkamer

Bij Ana's huis, daar in een hoek van een kamer

Twee paar ogen schieten me in het gezicht

"Jão, drink nog wat"

Hij zei en ik dronk

"Goed om je weer te zien"

Ze vertelde het me en ik volgde

(Bekijk het) Ik kwam uit het land

En er is nog zoveel in deze wereld dat ik niet heb geleerd en niet weet

(Kijk hier eens naar) Maar mijn hart is groot en ze passen

Alle jongens en meisjes van wie ik heb gehouden

Ze ging in mijn armen en wees de weg

Hij zei in mijn oor: «Je zult niet alleen sterven»

Hij keek me van opzij aan en deed alsof hij niet lachte

Ik lachte een beetje onhandig, ik herinner me de drie, op een rij

Heeft mij aangeboden en ik heb geaccepteerd

Vanaf dat moment ben ik uitgeschakeld

Daar in de kamer, zes rode ogen

Zittend, hardop lachend, ik had de hele wereld

(Bekijk het) Ik kwam uit het land

En er is nog zoveel in deze wereld dat ik niet heb geleerd en niet weet

(Kijk hier eens naar) Maar mijn hart is groot en ze passen

Alle jongens en meisjes waar ik ooit van heb gehouden, hey

(Kijk gewoon)

Kijk gewoon

Moeder, ik was nooit een heilige

2013 was best een jaar