Hieronder staat de songtekst van het nummer Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor , artiest - Jão met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jão
Essa eu fiz pra nós dois bêbados
Dançando numa festa de gente rica e sem graça
Essa eu fiz pra toda letra do Cazuza
Que eu decorei porque cê disse que gostava
Essa eu fiz pra sua mãe só porque ela é tão linda
E sempre sabe o que dizer
Essa eu fiz pras tuas quedas na calçada
Tua risada alta
Essa eu fiz pra você
Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim (É)
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém (Xi)
Mas essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pra Alameda Três
Pra Avenida São João, cada lugar que a gente se beijou
Essa eu fiz pra minha jaqueta jeans
Pra minha blusa do Taz, toda roupa que você tirou
Essa eu fiz pra todo show lotado em que eu perdi a letra
Porque eu pensei em você
Essa eu fiz pra cada estrela linda
Que por baixo da língua você me fez ver
Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém (Xi)
Mas essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pra cada passo nosso
Cada dia lindo da nossa história
É sendo essa sobre o nosso amor
Há também de ser do dia em que cê foi embora
Sobre minha blusa do Taz desbotada
Sobre sua mãe tão muda quando eu ligava
Sobre eu bebendo sem você do meu lado
Sobre eu chorando quando toca «Exagerado»
Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim (É)
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém
Mas essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pro nosso amor
Deze heb ik gemaakt voor ons twee dronkaards
Dansen op een feest van rijke en saaie mensen
Deze heb ik gemaakt voor alle teksten van Cazuza
Dat ik het heb versierd omdat je zei dat je het mooi vond
Ik heb deze voor je moeder gemaakt, gewoon omdat ze zo mooi is
En je weet altijd wat je moet zeggen
Deze deed ik voor je val op de stoep
je luide lach
Deze heb ik voor je gemaakt
Ik had mezelf al opgegeven
Mijn leven is altijd zo (Ja)
Ik heb mijn reputatie als een lijder
Dus vertel het aan niemand (Xi)
Maar deze heb ik gemaakt voor onze liefde (Oh, oh, oh)
Deze heb ik gemaakt voor onze liefde (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Deze heb ik gemaakt voor onze liefde
Deze heb ik gemaakt voor Alameda Três
Naar Avenida São João, elke plek waar we kusten
Deze heb ik gemaakt voor mijn spijkerjasje
Voor mijn Taz-blouse, alle kleren die je uittrok
Deze deed ik voor elke uitverkochte show waar ik de tekst kwijt ben
Omdat ik aan je dacht
Deze heb ik gemaakt voor elke mooie ster
Dat onder de tong die je me deed zien
Ik had mezelf al opgegeven
mijn leven is altijd zo
Ik heb mijn reputatie als een lijder
Dus vertel het aan niemand (Xi)
Maar deze heb ik gemaakt voor onze liefde (Oh, oh, oh)
Deze heb ik gemaakt voor onze liefde (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Deze heb ik gemaakt voor onze liefde
Deze deed ik voor elke stap van ons
Elke mooie dag in onze geschiedenis
Het gaat deze over onze liefde
Er is ook het moet zijn vanaf de dag dat je vertrok
Over mijn vervaagde Taz blouse
Over je moeder die zo stom was toen ik belde
Over mij drinken zonder jou aan mijn zijde
Over mij die huilt bij het spelen van «Overdreven»
Ik had mezelf al opgegeven
Mijn leven is altijd zo (Ja)
Ik heb mijn reputatie als een lijder
Dus vertel het aan niemand
Maar deze heb ik gemaakt voor onze liefde
Deze heb ik gemaakt voor onze liefde
Deze heb ik gemaakt voor onze liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt