You Don't Know My Heart - Janis Ian

We learn to stand in the shadows

Watch the way the wind blows

Thinking no one knows — we’re one of a kind

Shy glances at the neighboring team

Romance is a dangerous dream

Never knowing if they’ll laugh or scream

Living on a fault line

Will you won’t you be mine?

Hoping it’ll change in time

We can’t hold hands

When there’s sunlight in the park

We just hold hands after dark

And if people say we chose this way

To set ourselves apart

I say — you don’t know my heart

You don’t know my heart

Used to run, I used to hide

Heard a joke and let it slide

Easier to laugh than lie, waiting on discovery

Tried to fit, I tried to blend

We learn young to pretend

'Cause if they knew, the world would end

Frightened of my family

Where is everyone like me?

When will I be free

We can’t hold hands

When there’s sunlight in the park

We just hold hands after dark

And if people say we chose this way

To set ourselves apart

I say — you don’t know my heart

You don’t know my heart

Everybody needs a love of their own

I’m no different than the rest

Everyone deserves a happy home

And that’s what we do best

Why do they have to make it a test

We can’t hold hands

When there’s sunlight in the park

We just hold hands after dark

And if people say we chose this way

To set ourselves apart

I say — you don’t know my heart

You don’t know my heart

We leren om in de schaduw te staan

Kijk hoe de wind waait

Denken dat niemand het weet - we zijn uniek in zijn soort

Verlegen blikken naar het naburige team

Romantiek is een gevaarlijke droom

Nooit weten of ze zullen lachen of schreeuwen

Leven op een breuklijn

Wil je niet de mijne zijn?

In de hoop dat het mettertijd verandert

We kunnen elkaars hand niet vasthouden

Als er zonlicht in het park is

We houden elkaars hand vast in het donker

En als mensen zeggen dat we voor deze manier hebben gekozen

Om ons te onderscheiden

Ik zeg: je kent mijn hart niet

Je kent mijn hart niet

Gebruikte om te rennen, ik gebruikte om te verbergen

Hoorde een grap en laat het glijden

Makkelijker om te lachen dan te liegen, wachtend op ontdekking

Ik probeerde te passen, ik probeerde te mengen

We leren jong om te doen alsof

Want als ze het wisten, zou de wereld vergaan

Bang voor mijn familie

Waar is iedereen zoals ik?

Wanneer ben ik vrij?

We kunnen elkaars hand niet vasthouden

Als er zonlicht in het park is

We houden elkaars hand vast in het donker

En als mensen zeggen dat we voor deze manier hebben gekozen

Om ons te onderscheiden

Ik zeg: je kent mijn hart niet

Je kent mijn hart niet

Iedereen heeft liefde voor zichzelf nodig

Ik ben niet anders dan de rest

Iedereen verdient een gelukkig huis

En dat is wat we het beste doen

Waarom moeten ze er een test van maken?

We kunnen elkaars hand niet vasthouden

Als er zonlicht in het park is

We houden elkaars hand vast in het donker

En als mensen zeggen dat we voor deze manier hebben gekozen

Om ons te onderscheiden

Ik zeg: je kent mijn hart niet

Je kent mijn hart niet