I Need to Live Alone Again - Janis Ian

I need to live alone again

It doesn’t mean you’ve lost a friend

It only means we’ve lost the dream

It only means all things must end

I never meant to say goodbye

I never went away to try

If you believe in me, you know I’d never be

At home with someone else

When you were mine

Hold me one more time

Before we say goodbye

Want me

Send me running home

I don’t want to say goodbye

But I’m leaving here tonight

Before I die

The evening sun invades the sky

And who will love me when i die?

The stars at hand tonight

Do not appear as bright

My love, I fear the morning light

Ik moet weer alleen gaan wonen

Het betekent niet dat je een vriend bent kwijtgeraakt

Het betekent alleen dat we de droom zijn kwijtgeraakt

Het betekent alleen dat alle dingen moeten eindigen

Het was nooit mijn bedoeling om afscheid te nemen

Ik ging nooit weg om te proberen

Als je in me gelooft, weet je dat ik dat nooit zou zijn

Thuis met iemand anders

Toen je van mij was

Houd me nog een keer vast

Voordat we afscheid nemen

Wil je mij

Stuur me naar huis

Ik wil geen afscheid nemen

Maar ik vertrek hier vanavond

Voor ik sterf

De avondzon valt de lucht binnen

En wie zal van me houden als ik sterf?

De sterren bij de hand vanavond

Verschijnen niet als helder

Mijn liefde, ik ben bang voor het ochtendlicht