Tonight Will Last Forever - Janis Ian

The sun won’t rise tomorrow

To tell the world your sorrow

And if the moon

Should beg or borrow time

Tonight will last forever

The stars in flight parading

And now their light is fading

As one by one

They fall into the sun

Tonight will last forever

Starlight…

The winds of war astound me

The wind and roar surround me

Through the night

Midnight…

The sky goes on forever

I guess it’s now or never

I guess it’s now

Two lovers meet, horizons fall

The stars collide, and the heavens pall

To touch the sky

You run before you crawl

Tonight will last forever

To touch the sky

You run before you crawl

Tonight will last forever

De zon komt morgen niet op

Om de wereld je verdriet te vertellen

En als de maan

Moet bedelen of tijd lenen

Vanavond zal voor altijd duren

De sterren tijdens de vlucht paraderen

En nu is hun licht aan het vervagen

Als één voor één

Ze vallen in de zon

Vanavond zal voor altijd duren

Sterrenlicht…

De wind van de oorlog verbaast me

De wind en het geraas omringen mij

Door de nacht

Middernacht…

De lucht gaat voor altijd door

Ik denk dat het nu of nooit is

Ik denk dat het nu is

Twee geliefden ontmoeten elkaar, horizon valt

De sterren botsen, en de hemel verbleekt

Om de lucht aan te raken

Je rent voordat je kruipt

Vanavond zal voor altijd duren

Om de lucht aan te raken

Je rent voordat je kruipt

Vanavond zal voor altijd duren