Streetlife Serenaders - Janis Ian

Yes I’m out tonight.

Look into my eyes

Listen to my heartbeat — I could not stay inside

The sound of your city lights, burning bright, heart’s delight

The rhythm of the summer heat

And the running feet on the city street

And the sun like wheat fields, waving cartwheels, crazy in the sky

Gauguin in syncopation to the rhythm and the sigh

The echo of your footsteps on the river makes me high

Don’t tell nobody I called it, 'cause I think it’ll make me cry

Crazy Louie looks for love in every lost saloon

His tension fits him like a glove.

He reeks of death and doom

Between the resurrection and the light, I’ve seen it too

Don’t tell nobody I called it — I think I’m in love with you

In the local bodega, the ladies are lovely now

And the gold tooth flashing like lightning now

Must be signaling somehow

T the loser in the cellar over there

Another fellow — take care

Cinderella’s in love with her ashes

Ad the love’s not fair

The animals are out tonight.

I hear it in the roar

Somebody ought to start a fight, before they start a war

The streets are like a jungle now, with a lock on every door

I’m going back to the city where a whore’s a whore

When I get back home, everything’ll be right again

When I’m on my own.

I can’t fight no more, my friend

I got the sound of the jungle ringing in my ears

I can’t hear the beginning from the end

And I’m frightened of bending in the wind

And I want to get back to the city again

Your breath is like a hurricane.

My heart beats like the sea

Your eyes a broken window pane in the dust of Galilee

My love ran racing through the night

Like a virgin running free

I can’t feel the light do away with me

And I want to go back to the city, back to the city

Back to the city again

Back to the city, back to the city

Back to the city again

Ja, ik ben weg vanavond.

Kijk in mijn ogen

Luister naar mijn hartslag — ik kon niet binnen blijven

Het geluid van je stadslichten, fel brandend, hartenlust

Het ritme van de zomerse hitte

En de rennende voeten op de stadsstraat

En de zon als korenvelden, wuivende radslagen, gek in de lucht

Gauguin in syncope met het ritme en de zucht

De echo van je voetstappen op de rivier maakt me high

Vertel niemand dat ik het heb genoemd, want ik denk dat ik er van ga huilen

Crazy Louie zoekt liefde in elke verloren saloon

Zijn spanning past hem als een handschoen.

Hij ruikt naar dood en onheil

Tussen de opstanding en het licht heb ik het ook gezien

Vertel niemand dat ik het heb genoemd - ik denk dat ik verliefd op je ben

In de lokale bodega zijn de dames nu lief

En de gouden tand flitst nu als de bliksem

Moet op de een of andere manier signaleren

T de verliezer in de kelder daar

Nog een kerel — pas op

Assepoester is verliefd op haar as

Advertentie de liefde is niet eerlijk

De dieren zijn uit vanavond.

Ik hoor het in het gebrul

Iemand zou een gevecht moeten beginnen, voordat ze een oorlog beginnen

De straten zijn nu als een oerwoud, met een slot op elke deur

Ik ga terug naar de stad waar een hoer een hoer is

Als ik thuiskom, is alles weer in orde

Als ik alleen ben.

Ik kan niet meer vechten, mijn vriend

Ik hoorde het geluid van de jungle in mijn oren klinken

Ik kan het begin niet vanaf het einde horen

En ik ben bang om te buigen in de wind

En ik wil weer terug naar de stad

Je adem is als een orkaan.

Mijn hart klopt als de zee

Je ogen een gebroken ruit in het stof van Galilea

Mijn liefde rende door de nacht

Als een maagd die vrij rondloopt

Ik kan niet voelen dat het licht me uitschakelt

En ik wil terug naar de stad, terug naar de stad

Weer terug naar de stad

Terug naar de stad, terug naar de stad

Weer terug naar de stad