Why Can't You & I? - Janis Ian

Hope dies, withered on the vine

Old before its time.

Water into brine

And dreams die, waiting to be fed

Long before they’re wed to life

So here we are, two ships without a sail

No rudder for the gale winds, or the tailspins

I miss you even when you’re near

You’re leaving, pouring out like tears

If dreams die before we give them life

Why should love survive?

Hope tries.

First you’re holding hands

Then dreams become demands

And passion turns to plans

And love tries, blinded by its youth

To turn its anger into truth

So here we are, twos hips upon the land

No anchor for the sand dunes.

When the earth moves

I miss you even when you’re near

You’re leaving, pouring out like tears

If hope tries to fight the test of time

Why can’t you and I?

Feed me.

Pluck me from the vine

Stop the hands of time

Turn water into wine

And see me.

Treasure every seed

Pleasure in the need — be mine

Here you are, my comet in the sky

Afraid to spin too high, and burning as you fly

I miss you even when you’re near

You’re leaving, pouring out like tears

If dreams die, then why should you and I?

We were born to fly

We were born to fly

We were born to fly

Hoop sterft, verdord aan de wijnstok

Oud voor zijn tijd.

Water in pekel

En dromen sterven, wachtend om gevoed te worden

Lang voordat ze voor het leven getrouwd zijn

Dus hier zijn we dan, twee schepen zonder zeil

Geen roer voor de stormwinden of de neerwaartse spiraal

Ik mis je, zelfs als je in de buurt bent

Je gaat weg, stromend als tranen

Als dromen sterven voordat we ze leven geven

Waarom zou liefde moeten overleven?

Hoop probeert.

Eerst houd je elkaars hand vast

Dan worden dromen eisen

En passie verandert in plannen

En liefde probeert, verblind door zijn jeugd

Om zijn woede om te zetten in waarheid

Dus hier zijn we, twee heupen op het land

Geen anker voor de zandduinen.

Als de aarde beweegt

Ik mis je, zelfs als je in de buurt bent

Je gaat weg, stromend als tranen

Als de hoop de tand des tijds probeert te doorstaan

Waarom kunnen jij en ik niet?

Geef me eten.

Pluk mij van de wijnstok

Stop de handen van de tijd

Verander water in wijn

En zie mij.

Koester elk zaadje

Plezier in de behoefte — wees de mijne

Hier ben je, mijn komeet in de lucht

Bang om te hoog te draaien en brandend tijdens het vliegen

Ik mis je, zelfs als je in de buurt bent

Je gaat weg, stromend als tranen

Als dromen sterven, waarom zouden jij en ik dan?

We zijn geboren om te vliegen

We zijn geboren om te vliegen

We zijn geboren om te vliegen