Wherever Good Dreams Go - Janis Ian

Paint the walls in fairy tales

A ceiling full of stars

Mobiles hung in gay display

Above the cradle bars

Sometimes I think I hear

Your laughter through the door

Then I remember what

I won’t hear any more

Do you see me down here?

Talking to the empty air?

In my memories of you

I’m just a little closer to

Wherever good dreams go up there

I was once the only one

To brush away your tears

If ever you are lonely

I will always be right here

And if you need me

You can wish upon a star

'Cause I will always hear

Your prayers in my heart

Do you see me down here?

Talking to the empty air?

In my memories of you

I’m just a little closer to

Wherever good dreams go up there

I wonder where you are tonight

Are you warm and tucked in tight?

And do you ever visit me

In your memory?

People think I’m crazy

To keep holding on so long

But how can I get over you

When you’re not really gone

Do you see me down here?

Talking to the empty air?

In my memories of you

I’m just a little closer to

Wherever good dreams go up there

Verf de muren in sprookjes

Een plafond vol sterren

Mobieltjes opgehangen in homodisplay

Boven de wiegbalken

Soms denk ik dat ik hoor

Je lach door de deur

Dan herinner ik me wat?

Ik hoor niets meer

Zie je me hier beneden?

Praten met de lege lucht?

In mijn herinneringen aan jou

Ik ben gewoon een beetje dichter bij

Overal waar goede dromen gaan, daarboven

Ik was ooit de enige

Om je tranen weg te poetsen

Als je ooit eenzaam bent

Ik zal altijd hier zijn

En als je me nodig hebt

Je kunt een ster wensen

Want ik zal altijd horen

Uw gebeden in mijn hart

Zie je me hier beneden?

Praten met de lege lucht?

In mijn herinneringen aan jou

Ik ben gewoon een beetje dichter bij

Overal waar goede dromen gaan, daarboven

Ik vraag me af waar je vanavond bent

Ben je warm en strak ingestopt?

En bezoek je me ooit?

In je geheugen?

Mensen denken dat ik gek ben

Om zo lang vol te houden

Maar hoe kan ik over je heen komen?

Wanneer je niet echt weg bent

Zie je me hier beneden?

Praten met de lege lucht?

In mijn herinneringen aan jou

Ik ben gewoon een beetje dichter bij

Overal waar goede dromen gaan, daarboven