We Should Be Dancing - Janis Ian

We both smiled and said «I do»

You loved me and I loved you

Now we make love with the TV on

And we wonder where the feeling’s gone

I know it’s not too late

So don’t you think we ought to celebrate?

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And hear a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

Here we in this Sunday school

Memorizing a list of rules

«Don't do this» and «Don't do that»

Ain’t no wonder we feel so bad

If love is heaven-sent

Don’t you wonder where the feeling went?

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And play a little Django

Step a little tango

Make a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And hear a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

We glimlachten allebei en zeiden "ik doe"

Jij hield van mij en ik hield van jou

Nu bedrijven we de liefde met de tv aan

En we vragen ons af waar het gevoel is gebleven

Ik weet dat het nog niet te laat is

Dus denk je niet dat we het zouden moeten vieren?

We zouden moeten dansen

We zouden het vloerkleed moeten doorknippen

We zouden moeten dansen

Als we zo verliefd zijn

Waarom alles binnen houden?

Laten we het vanavond bevrijden

En hoor een beetje muziek

Schat, we kunnen het gebruiken

We zouden moeten dansen

Hier zijn we op deze zondagsschool

Een lijst met regels onthouden

"Doe dit niet" en "Doe dat niet"

Geen wonder dat we ons zo slecht voelen

Als liefde door de hemel gezonden is

Vraag je je niet af waar het gevoel is gebleven?

We zouden moeten dansen

We zouden het vloerkleed moeten doorknippen

We zouden moeten dansen

Als we zo verliefd zijn

Waarom alles binnen houden?

Laten we het vanavond bevrijden

En speel een beetje Django

Stap een beetje tango

Maak een beetje muziek

Schat, we kunnen het gebruiken

We zouden moeten dansen

We zouden moeten dansen

We zouden het vloerkleed moeten doorknippen

We zouden moeten dansen

Als we zo verliefd zijn

Waarom alles binnen houden?

Laten we het vanavond bevrijden

En hoor een beetje muziek

Schat, we kunnen het gebruiken

We zouden moeten dansen