Way of the Land - Janis Ian

Man rolls out of bed and he knots his tie

Gulps his coffee as he says goodbye

Drags his car down a one-way street

Got appointments to keep

It’s the way of the land

He works in a room with the windows closed

Got no time for the open road

Punches out at a quarter to five

Feels a little bit more alive

It’s the way of the land

He used to dream of Robin Hood

He used to make his plans

To race through Sherwood Forest

With a longbow in his hand

And Friar Tuck and Marian

Would call him hero then

He’d rob the rich and help the poor

To understand, man to man,

It was the way of the land

Woman wakes up and she makes the bed

Got a thousand troubles running through her head

Drags her body through another day

For a little under minimum wage

It’s the way of the land

Got no job but she works full time

Get the kids on the bus and the washing on the line

And the rushing and the planning and the grocery shop

Having dinner ready seven o’clock

It’s the way of the land

She used to dream of Tinkerbelle

She dreamt of Peter Pan

Of scouting distant islands

Finding treasures in the sand

She’d battle Captain Hook

Until he’d lost his other hand

And clap so hard that every child

Would live again, to ride the wind

It’s the way of the land

I dreamed a dream just the other night

My mama walked and my daddy cried

And their eyes were bright as shooting stars

And they held each other hard

You understand…

They used to dream of travelling

They used to make those plans

Fred Astaire and Ginger

In the ballrooms of romance

But time is hard on heroes

They never had the chance

I dreamed a dream the other night

And knew somehow that they’re dancing now

'Cause it’s the way of the land

It’s the way of the land

Man rolt uit bed en knoopt zijn stropdas

Grijpt zijn koffie terwijl hij afscheid neemt

Sleept zijn auto door een eenrichtingsstraat

Heb afspraken om na te komen

Het is de weg van het land

Hij werkt in een kamer met de ramen dicht

Geen tijd voor de openbare weg

Ponst uit om kwart voor vijf

Voelt een beetje meer levend

Het is de weg van het land

Hij droomde vroeger van Robin Hood

Hij maakte zijn plannen

Om door Sherwood Forest te racen

Met een handboog in zijn hand

En broeder Tuck en Marian

Zou hem dan held noemen

Hij zou de rijken beroven en de armen helpen

Om te begrijpen, van man tot man,

Het was de weg van het land

Vrouw wordt wakker en maakt het bed op

Duizenden problemen spookten door haar hoofd

Sleurt haar lichaam door een andere dag

Voor iets onder het minimumloon

Het is de weg van het land

Heb geen baan, maar ze werkt fulltime

Haal de kinderen in de bus en de was aan de lijn

En het haasten en de planning en de kruidenierswinkel

Om zeven uur klaar met eten

Het is de weg van het land

Ze droomde vroeger van Tinkerbelle

Ze droomde van Peter Pan

Van het verkennen van verre eilanden

Schatten vinden in het zand

Ze zou tegen Kapitein Hook vechten

Tot hij zijn andere hand verloor

En klap zo hard dat elk kind

Zou opnieuw leven, om op de wind te rijden

Het is de weg van het land

Ik droomde laatst een droom

Mijn mama liep en mijn papa huilde

En hun ogen waren zo helder als vallende sterren

En ze hielden elkaar stevig vast

Je begrijpt…

Vroeger droomden ze van reizen

Vroeger maakten ze die plannen

Fred Astaire en Ginger

In de balzalen van romantiek

Maar de tijd is moeilijk voor helden

Ze hebben nooit de kans gehad

Ik droomde laatst een droom

En wist op de een of andere manier dat ze nu dansen

Want het is de weg van het land

Het is de weg van het land