Unwinding - Janis Ian

The hours pass, the night unwinds

You left my heart a beat behind

Time is a friend and a foe

I never dreamed you would go

Love is a clock unwinding

'Round and around

'Til the feelings run down

I toss and I turn

'Til I’m all tired out

I know I told you not to worry

I’ll be fine

It’s just a matter of the heart

And that takes time to unwind

I saw your sister yesterday

We couldn’t find a lot to say

I took an apartment downtown

I’m getting used to it now

Leaving the past behind me

'Round and around

'Til the feelings run down

I toss and I turn

'Til I’m all tired out

I know I told you not to worry

I’ll be fine

It’s just a matter of the heart

And that takes time to unwind

Oh, 'round and around

'Til the feelings run down

I toss and I turn

'Til I’m all tired out

I know I told you not to worry

I’ll be fine

It’s just a matter of the heart

And that takes time to unwind

De uren gaan voorbij, de nacht komt tot rust

Je liet mijn hart een slag achter

Tijd is een vriend en een vijand

Ik had nooit gedroomd dat je zou gaan

Liefde is een klok die afslaat

'Rond en rond

'Tot de gevoelens opraken'

Ik gooi en ik draai

Tot ik helemaal moe ben

Ik weet dat ik je heb gezegd dat je je geen zorgen hoeft te maken

Het komt goed met me

Het is gewoon een kwestie van het hart

En dat kost tijd om tot rust te komen

Ik heb je zus gisteren gezien

We konden niet veel vinden om te zeggen

Ik heb een appartement in het centrum genomen

Ik raak er nu aan gewend

Het verleden achter me latend

'Rond en rond

'Tot de gevoelens opraken'

Ik gooi en ik draai

Tot ik helemaal moe ben

Ik weet dat ik je heb gezegd dat je je geen zorgen hoeft te maken

Het komt goed met me

Het is gewoon een kwestie van het hart

En dat kost tijd om tot rust te komen

Oh, 'rond en rond'

'Tot de gevoelens opraken'

Ik gooi en ik draai

Tot ik helemaal moe ben

Ik weet dat ik je heb gezegd dat je je geen zorgen hoeft te maken

Het komt goed met me

Het is gewoon een kwestie van het hart

En dat kost tijd om tot rust te komen