Uncle Wonderful - Janis Ian

My lips are cold.

My heart is flame

My hips are old.

My kiss is pain

My father took me one too many times

No mother I’ll be to any of his kind

For kindness is the flesh on flesh

They call me «Crazy»

'Cause there’s no one else to blame

Crazy, full of fantasies and shame

So I’m crazy as a bedbug in June?

What’s a girl to do?

What’s a girl to do?

My eyes invite the calloused mind

My thighs excite like newly-ripened wine

I take their lust and I swallow fast

They rape the dust of my body’s past

For passion is the time after time

They call me «Hey, baby!»

And spill their naked seed

«Hey baby, don’t you save a little bit for me?»

So I’m savior and mother to the breed?

What’s a girl to be

What’s a girl to be

Those little girls with their tongues on fire

That child’s world full of innocent desire

I never touch them but to photograph the dream

Those lonely children never feel alone with me

For loneliness is mother to my need

They call me «Uncle wonderful»

Uncle wonderful…

The wonder’s in the splendor of their youth

What’s a girl to do?

What’s a girl to do?

I lock you in just to shut you out

No love begins, there’s no love to doubt

I offer life without pain or need

I murdered mine, and I threw away the key

Now I’ve forgotten how to breath

They call me «Normal»

Normal…

I am the institution of private destiny

I offer a solution — anesthesia’s ecstasy

They call me free

Mijn lippen zijn koud.

Mijn hart is vlam

Mijn heupen zijn oud.

Mijn kus is pijn

Mijn vader nam me een keer te vaak mee

Nee moeder, ik zal voor iemand van zijn soort zijn

Want vriendelijkheid is het vlees op vlees

Ze noemen me «Crazy»

Omdat er niemand anders is om de schuld te geven

Gek, vol fantasieën en schaamte

Dus ik ben zo gek als een bedwants in juni?

Wat moet een meisje doen?

Wat moet een meisje doen?

Mijn ogen nodigen de eeltige geest uit

Mijn dijen prikkelen als pasgerijpte wijn

Ik neem hun lust en ik slik snel

Ze verkrachten het stof van het verleden van mijn lichaam

Want passie is keer op keer

Ze noemen me «Hé, schatje!»

En hun naakte zaad morsen

"Hé schat, heb je niet een klein beetje voor me bewaard?"

Dus ik ben de redder en moeder van het ras?

Wat moet een meisje zijn?

Wat moet een meisje zijn?

Die kleine meisjes met hun tong in vuur en vlam

De wereld van dat kind vol onschuldige verlangens

Ik raak ze nooit aan, behalve om de droom te fotograferen

Die eenzame kinderen voelen zich nooit alleen met mij

Want eenzaamheid is mijn moeder

Ze noemen me «Oom geweldig»

Oom geweldig…

Het wonder is in de pracht van hun jeugd

Wat moet een meisje doen?

Wat moet een meisje doen?

Ik sluit je op om je buiten te sluiten

Geen liefde begint, er is geen liefde om te twijfelen

Ik bied het leven aan zonder pijn of behoefte

Ik heb de mijne vermoord en ik heb de sleutel weggegooid

Nu ben ik vergeten hoe ik moet ademen

Ze noemen me «Normaal»

Normaal…

Ik ben de instelling van het privé-lot

Ik bied een oplossing: de extase van anesthesie

Ze bellen me gratis