House Without a Heart - Janis Ian

I can do what I want, choose where to haunt

I live like a ghost in this town

See a movie at one, go to sleep with the sun

Knowing you won’t be around

All the familiar places

All of the smiling faces

They ask me how you are

I tell them you are far away

But you’re coming home soon

They smile and walk away

Leaving me alone to say

That I’m lost without you

I miss you more than yesterday

More than words can say

More than hands can pray

I should have known it from the start

That whenever we’re apart

I’m just a house without a heart

I can stay out all night, leave on every light

Throw all the coupon books away

I can lock out the cat, she can live off her fat

I never liked her anyway

I miss you more than yesterday

More than words can say

More than hands can pray

I should have known it from the start

That whenever we’re apart

I’m just a house without a heart

And hearts break without a sound

And nobody sees

The heart you are holding now

Is on its knees

I miss you more than yesterday

More than words can say

More than hands can pray

I should have known it from the start

That whenever we’re apart

I’m just a house without a heart

Ik kan doen wat ik wil, kiezen waar ik wil rondspoken

Ik woon als een spook in deze stad

Bekijk een film tegelijk, ga slapen met de zon

Wetende dat je er niet zult zijn

Alle bekende plekken

Alle lachende gezichten

Ze vragen me hoe het met je gaat

Ik vertel ze dat je ver weg bent

Maar je komt snel naar huis

Ze glimlachen en lopen weg

Laat me alleen om te zeggen

Dat ik verloren ben zonder jou

Ik mis je meer dan gisteren

Meer dan woorden kunnen zeggen

Meer dan handen kunnen bidden

Ik had het vanaf het begin moeten weten

Dat wanneer we uit elkaar zijn

Ik ben gewoon een huis zonder hart

Ik kan de hele nacht buiten blijven, laat elk licht aan

Gooi alle couponboekjes weg

Ik kan de kat buitensluiten, ze kan van haar vet leven

Ik heb haar toch nooit leuk gevonden

Ik mis je meer dan gisteren

Meer dan woorden kunnen zeggen

Meer dan handen kunnen bidden

Ik had het vanaf het begin moeten weten

Dat wanneer we uit elkaar zijn

Ik ben gewoon een huis zonder hart

En harten breken zonder geluid

En niemand ziet

Het hart dat je nu vasthoudt

Ligt op zijn knieën

Ik mis je meer dan gisteren

Meer dan woorden kunnen zeggen

Meer dan handen kunnen bidden

Ik had het vanaf het begin moeten weten

Dat wanneer we uit elkaar zijn

Ik ben gewoon een huis zonder hart