Today You're Mine - Janis Ian

No, you’re not the first

Yes, I’ve had a past

Completely unrehearsed

A small supporting cast

But suddenly I thirst,

Afraid to drink too fast

And though I’m not your first,

I intend to be the last

Suddenly there’s something more

Than memories and time

Though I never knew the way before

Today, you’re mine

I used to be afraid

Of shadows in the air

And all your yesterdays…

They really can’t compare

For all these memories

Are clinging to the past

They change like the autumn leaves

You see — they weren’t meant to last

Suddenly there’s something more

Than memories and time

Though I never knew the way before

Today, you’re mine

Suddenly there’s something more

Than memories and time

Though I never knew the way before

Today, you’re mine

Nee, je bent niet de eerste

Ja, ik heb een verleden gehad

Volledig ongeoefend

Een kleine ondersteunende cast

Maar plotseling kreeg ik dorst,

Bang om te snel te drinken

En hoewel ik niet je eerste ben,

Ik ben van plan de laatste te zijn

Plots is er iets meer

Dan herinneringen en tijd

Hoewel ik de weg nooit eerder kende

Vandaag ben je van mij

Ik was bang

Van schaduwen in de lucht

En al je gisteren...

Ze kunnen echt niet vergelijken

Voor al deze herinneringen

Klampen zich vast aan het verleden

Ze veranderen als de herfstbladeren

Zie je, ze waren niet bedoeld om lang mee te gaan

Plots is er iets meer

Dan herinneringen en tijd

Hoewel ik de weg nooit eerder kende

Vandaag ben je van mij

Plots is er iets meer

Dan herinneringen en tijd

Hoewel ik de weg nooit eerder kende

Vandaag ben je van mij