This Train Still Runs - Janis Ian

I felt a rumble in my heart, over the mountains

As the engine ate the spark, spitting out the miles

Times when I tried to jump the track

Weight of the world upon my back

Still after all is said and done

This train still runs

It doesn’t matter where it’s gone

This train still runs

And though the baggage weighs a ton

We carry on

Nothing is forever young

I’m not done — his train still runs

I had a friend I left behind, back at the station

We used to burn the power lines, racing with the wind

But time has the manners of a thief

Young love turns bittersweet

Still we keep that lantern hung — this train still runs

This train still runs

It doesn’t matter where it’s gone

This train still runs

And though the baggage weighs a ton

We carry on

No one is forever young

I’m not done this train still runs

Got a ticket in my pocket and I’m ready to ride

Got a motor rolling over to an easy glide

I’m gonna travel on the gravel to the other side

Sure as a baby loves the teat

Sure as a high heel on concrete

Sure as the songs I’ve left unsung

This train still runs

This train still runs

It doesn’t matter where it’s gone

This train still runs

And though the baggage weighs a ton

We carry on

Nothing is forever young

I’m not done — this train still runs

This train still runs

This train still runs

Ik voelde een dreun in mijn hart, over de bergen

Terwijl de motor de vonk opat en de kilometers uitspuwde

Tijden dat ik probeerde te springen

Gewicht van de wereld op mijn rug

Toch is alles gezegd en gedaan

Deze trein rijdt nog steeds

Het maakt niet uit waar het is gebleven

Deze trein rijdt nog steeds

En hoewel de bagage een ton weegt

We gaan door

Niets is voor altijd jong

Ik ben nog niet klaar — zijn trein rijdt nog

Ik had een vriend die ik achterliet, terug op het station

Vroeger verbrandden we de hoogspanningslijnen, racen met de wind

Maar de tijd heeft de manieren van een dief

Jonge liefde wordt bitterzoet

Toch houden we die lantaarn opgehangen - deze trein rijdt nog steeds

Deze trein rijdt nog steeds

Het maakt niet uit waar het is gebleven

Deze trein rijdt nog steeds

En hoewel de bagage een ton weegt

We gaan door

Niemand is voor altijd jong

Ik ben nog niet klaar, deze trein rijdt nog steeds

Ik heb een kaartje in mijn zak en ik ben klaar om te rijden

Heb je een motor die rolt om gemakkelijk te glijden

Ik ga op het grind naar de andere kant

Zeker als een baby houdt van de speen

Zeker als hoge hak op beton

Zeker als de nummers die ik onbezongen heb gelaten

Deze trein rijdt nog steeds

Deze trein rijdt nog steeds

Het maakt niet uit waar het is gebleven

Deze trein rijdt nog steeds

En hoewel de bagage een ton weegt

We gaan door

Niets is voor altijd jong

Ik ben nog niet klaar — deze trein rijdt nog steeds

Deze trein rijdt nog steeds

Deze trein rijdt nog steeds