This Old Town - Janis Ian

This old town should’ve burned down in 1929

That’s when we stood in line

Waiting for our soup

Swallowing our pride

This old town should’ve burned down in 1931

When the rain refused to come

Air filled up our bellies

Dust filled up our lungs

And we thought our time had come

This old town was built by hand

In the dust bowl of the motherland

There must be rock beneath the sand

Oh, I’ll be damned

This town still stands

This old town should’ve burned down in 1944

When the last men went to war

They came back different

If they came back at all

And this old town should’ve burned down in 1956

That’s when the twister hit

And all our hopes were buried

Beneath the boards and bricks

And we almost called it quits

But this old town was built by hand

In the dust bowl of the motherland

There must be rock beneath this sand

I’ll be damned

This town still stands

Bridge:

Somewhere in the distance

The city lights do shine

The sidewalks gleam with neon dreams

That call from time to time

When my children’s children

Ask me why I didn’t go

I say the heart of any town

Is the people that you’ve known

And they’ll always call you home

And this old town was built by hand

In the dust bowl of the motherland

There must be rock beneath the sand

I’ll be damned

This town still stands

Deze oude stad had in 1929 moeten afbranden

Toen stonden we in de rij

Wachten op onze soep

Onze trots inslikken

Deze oude stad had in 1931 moeten afbranden

Toen de regen weigerde te komen

Lucht vulde onze buiken

Stof vulde onze longen

En we dachten dat onze tijd was gekomen

Deze oude stad is met de hand gebouwd

In de stofbak van het moederland

Er moet rots onder het zand zijn

Oh, ik zal verdomd zijn

Deze stad staat nog steeds

Deze oude stad had in 1944 moeten afbranden

Toen de laatste mannen ten strijde trokken

Ze kwamen anders terug

Als ze al terugkwamen

En deze oude stad had in 1956 moeten afbranden

Dat is wanneer de twister toesloeg

En al onze hoop was begraven

Onder de planken en stenen

En we stopten er bijna mee

Maar deze oude stad is met de hand gebouwd

In de stofbak van het moederland

Er moet rots onder dit zand zijn

Ik zal verdomd zijn

Deze stad staat nog steeds

Brug:

Ergens in de verte

De stadslichten schijnen wel

De trottoirs glanzen van neondromen

Dat telefoontje van tijd tot tijd

Wanneer de kinderen van mijn kinderen

Vraag me waarom ik niet ben gegaan

Ik zeg het hart van elke stad

Zijn de mensen die je hebt gekend?

En ze bellen je altijd naar huis

En deze oude stad is met de hand gebouwd

In de stofbak van het moederland

Er moet rots onder het zand zijn

Ik zal verdomd zijn

Deze stad staat nog steeds